www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ | |
Главная » Инструменты для текстового корпуса » new testament » revelation 12 |
Этот материал на данный момент доступен только на английском языке. Марийская и русская версии разрабатываются и скоро будут опубликованы.
[Instructions]Revelation 12:1 : | pəlpoməʃto paldarəʃe kugu pale kont͡ɕen: ket͡ɕe dene βydəlaltʃe ydəramaʃ, jol jəmalnəʒe təlze, a βujəʃtəʒo latkok ʃydəran βujʃydəʃ. |
Revelation 12:2 : | ydəramaʃ nelemʃe ulmaʃ, jot͡ɕa əʃtəme korʃtəmaʃ dene orlanen kət͡ɕkəren. |
Revelation 12:3 : | vara pəlpoməʃto paldarəʃe βes pale kont͡ɕen: teβe ʃəm βujan, lu tykan, tul gaj joʃkar kugu drakon, tudən βujlaʃtəʒe ʃəm diadim. |
Revelation 12:4 : | tudən pot͡ɕʃo kaβase ʃydər-βlakən kumʃo uʒaʃəʃtəm yləkø ʃupʃələn da nunəm mlande ymbake joktaren. drakonʒo azam əʃtəʃe ydəramaʃ ont͡ɕəlno ʃogen, aza ʃot͡ɕmeke, tudəm kot͡ɕneʒe ulmaʃ. |
Revelation 12:5 : | ydəramaʃ erge azam əʃten, ergəʒe t͡ɕəla kaləkəm kyrtɲø toja dene kytəʃaʃ. ydəramaʃən ikʃəβəʒe jumo deke da tudən prestolʒo deke nalme lijən. |
Revelation 12:6 : | a ydəramaʃ ir mlandəʃ kurʒən, tudlan tuʃto jumən jamdələme βer lijən, tuʃto tudəm tyʒem kok ʃydø kudlo ket͡ɕe pukʃaʃ tyŋalət. |
Revelation 12:7 : | vara pəlpoməʃto sar tyŋalən: mixail da tudən suksəʒ-βlak drakon ymbake sar dene kajenət. drakon da tudən suksəʒ-βlak kredalənət, |
Revelation 12:8 : | no βijəʃt siten ogəl, nunəlan pəlpoməʃto ənde βer lijən ogəl. |
Revelation 12:9 : | ulo sandaləkəm ondaləʃe kugu drakonəm, akret godso kiʃkəm, diaβol da satana manən lymdəməm, mlande ymbake syməral ʃuenət, tudən dene pərʎa suksəʒ-βlakəmat syməralənət. |
Revelation 12:10 : | vara məj βijan jykəm kolənam, tudo pəlpoməʃto ojlen: «memnan jumənan utarəmaʃəʒe, kuatʃe da kugəʒanəʃəʒe, tudən xristosʃən βlastʲʃe ənde tolən, βet memnan iza-ʃoʎənam titakləʃəm, memnan juməna ont͡ɕəlno nunəm jydʃø-ket͡ɕəʒe titakləʃəm, syməral ʃuəmo. |
Revelation 12:11 : | tudəm nuno pat͡ɕan βyrʒø da ʃke tanəkləme mutəʃt dene seŋenət, t͡ɕonəʃtəmat t͡ɕamanen ogətəl, kolaʃat jamde lijənət. |
Revelation 12:12 : | tugeʒe, pəlpoməʃ da tuʃto iləʃe-βlak, kuanəza! a mlande ymbalne da teŋəzəʃte iləʃe-βlaklan – ojgo! tendan deke diaβol βolen, ʒapʃe ʃagal ulməm palenat, tudəm aʒgənəmaʃ aβalten». |
Revelation 12:13 : | ʃkenʒəm mlande ymbake syməralməm uʒmeke, erge azam əʃtəʃe ydəramaʃəm drakon poktəlaʃ tyŋalən. |
Revelation 12:14 : | ir mlandəʃke, palemdəme βerəʃ, ydəramaʃ t͡ɕoŋeʃten kajen kertʃe manən, tudlan kugu pyrkətən kok ʃuldərʒəm puəmo: tuʃto, kiʃke det͡ɕ toraʃte, pagət, kok pagət da pelpagət ːʒapəʃte tudo pukʃəmo lijʃaʃ. |
Revelation 12:15 : | ydəramaʃəm jogən dene naŋgajaʃ manən, tudən pot͡ɕeʃ kiʃke umʃaʒ gət͡ɕ eŋer semən βydəm joktaren kolten. |
Revelation 12:16 : | a ydəramaʃlan mlande polʃen: mlande ʃke umʃaʒəm pot͡ɕən da drakonən umʃaʒ gət͡ɕ koltəmo eŋerəm nelən. |
Revelation 12:17 : | ydəramaʃlan drakon t͡ɕot səren da tudən molo ikʃəβəʒ-βlak dene kredalaʃ kajen, jumən kyʃtəməʒəm ʃuktəʃo, iːsus xristosən tanəkləməʒəm kut͡ɕəʃo molo ʃot͡ɕʃəʒ βaʃtareʃ kənelən. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Работа над проектом The Mari Web Project главным образом проходит на отделении финно-угорских исследований Венского университета. Вторая стадия нашего проекта The Mari Web Project: Phase 2 возможна благодаря финансовой поддержке Фонда Коне. Часть работы над проектом проводится в Институте финно-угорских и уральских исследований Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана. | ||
Последнее обновление: 11 сентября 2024 года Заявление о доступности (на немецком языке) |