дык
{союз} {частица} 1. if
♦ толе•ш дык, конда• {имя существительное} if (s)he comes, (s)he will bring it
--"СТИЛЬ"--> гын
2. well, so (emphatic particle)
♢ дык, палена•т вет, мола•н шӱ•шкылт пурена•т? {предложение} so, you knew about it, why did you meddle?
♢ дык, мом мана•ш {предложение} well, what can one say