Марийско-английский словарь
Logowww.mari-language.com:

Марийско-английский словарь

Переустановить | Инструкции | Морфологический анализатор

   ● марийский → английский ○ марийский ← английский ○ марийский ⇆ английский
Искать: ● все слова ○ все совпадения ☑ всю статью
Ударение, палатализация: ○ дополнит. хар. (•, ') ○ жирный / курсив ● не показывать
Орфография: ○ кириллица ○ УФА (UPA) ● МФА (IPA)
Порядок: ● по алфавиту ○ обратный
ʃyβalam
{глагол первого спряжения} {однократный} [Generate paradigm]
1.     to spit
ʃyβalaʃ βele     {фраза}     it's child's play, you can do it with a snap of your fingers
ʃyβalaʃ gəna     {фраза}     it's child's play, you can do it with a snap of your fingers
ʃyβalaʃat ok jørø     {фраза}     it's not worth a straw, it's not worth a damn
kyβar ymbake ʃyβalam     {глагол первого спряжения}     to spit on the floor
t͡ɕonəʃ ʃyβalam     {глагол первого спряжения}     {set phrase} to trample over someone's feelings
ʃint͡ɕaʃke ʃyβalam     {глагол первого спряжения}     {set phrase} to spit someone in the eye, to spit in somebody's face
2.     {образно} to spit upon, to quit
βese gən tudən olməʃto ʃyβaleʃ da t͡sex gət͡ɕ kurʒeʃ əʎe dər, a zina.ː     {предложение}     somebody else in her place would have spit on it and probably would have run out of the shop, but Zina...
3.     {образно} to spit upon, not to care a straw about, not to care one bit about
məj təjən koʎanəmetlan ʃyβalam     {предложение}     I don't care a bit about your concern
4.     {образно} {этнография} to charm, to say a charm (involving the use of spit)
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ ʃyβal ʃuem     {глагол второго спряжения}     (out)
/ ʃyβələm ʃyβal ʃuem     {глагол второго спряжения}     to spit out saliva
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// ʃyβal koltem     {глагол второго спряжения}     {совершенный} (see above)
məjəm sərəktəmetlan ymbaket ʃyβal koltem     {предложение}     I spit on you for infuriating me
// ʃyβal puem     {глагол второго спряжения}     {совершенный} (see above)
koβa arakaʃ ʃyβal pua     {предложение}     the old woman spit into the vodka
// ʃyβal ʃəndem     {глагол второго спряжения}     {совершенный} (see above)
təjən ʃonəmetlan ʃyβal ʃəndem     {предложение}     I don't care one bit what you think
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> ʃyβem

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{momentary}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tospit◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃyβalaʃβele◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌it'schild'splay,◌youcandoitwithasnapofyourfingers◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃyβalaʃgəna◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌it'schild'splay,◌youcandoitwithasnapofyourfingers◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃyβalaʃatokjørø◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌it'snotworthastraw,◌it'snotworthadamn◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kyβarymbakeʃyβalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tospitonthefloor◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌t͡ɕonəʃʃyβalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌totrampleoversomeone'sfeelings◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃint͡ɕaʃkeʃyβalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tospitsomeoneintheeye,◌tospitinsomebody'sface◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tospitupon,◌toquit◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌βesegəntudənolməʃtoʃyβaleʃdat͡sexgət͡ɕkurʒeʃəʎedər,◌azina.ː◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌somebodyelseinherplacewouldhavespitonitandprobablywouldhaverunoutoftheshop,◌butZina.◌.◌.◌◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tospitupon,◌nottocareastrawabout,◌nottocareonebitabout◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌məjtəjənkoʎanəmetlanʃyβalam◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Idon'tcareabitaboutyourconcern◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{ethnography}◌◌<◌/span>◌tocharm,◌tosayacharm◌/#chm">[Искать forvo.com для произношения]





Сообщить об ошибке/дать комментарий

Обратная связь

Сначала прочитайте
Ваше имя:
Ваша электронная почта (необязательный):
Ваш пароль (необязательный):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 августа 2023 года