1. extra, surplus, superfluous, excessive ♢ у•то ли•йын {предложение} it became superfluous
♦ у•то о•гыл {фраза} it wouldn't be a bad idea, it wouldn't do any harm
♦ план деч у•тым ышта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to exceed the work plan
♦ у•то биле•т {имя существительное} extra ticket
♦ у•то вӱр деч посна• {наречие} {set phrase} without bloodshed, peacefully
♦ у•то йӱк-йӱа•ным нӧлталде• {наречие} {set phrase} quietly, silently
♦ у•то йӱк-йӱа•ным нӧлтыде• {наречие} {set phrase} quietly, silently
♦ у•то йӱ•кым лукде• {наречие} {set phrase} without any needless words, silently, not saying much, not arguing; {set phrase} quietly, silently
♦ у•то йӱ•кым пуыде• {наречие} {set phrase} without any needless words, silently, not saying much, not arguing; {set phrase} quietly, silently
♦ у•то йӱ•кым ыштыде• {наречие} {set phrase} without any needless words, silently, not saying much, not arguing; {set phrase} quietly, silently
♦ у•то лога•р {имя существительное} {set phrase} an extra mouth to feed
♦ у•то мут деч посна• {наречие} {set phrase} without any needless words, silently, not saying much, not wasting time talking; {set phrase} without a fuss, without a scene
♦ у•то му•тым лукде• {наречие} {set phrase} without any needless words, silently, not saying much, not wasting time talking; {set phrase} without a fuss, without a scene
♦ у•то му•тым ойлыде• {наречие} {set phrase} without any needless words, silently, not saying much, not wasting time talking; {set phrase} without a fuss, without a scene
♦ у•то му•тым пелештыде• {наречие} {set phrase} without any needless words, silently, not saying much, not wasting time talking; {set phrase} without a fuss, without a scene
♦ у•то о•шкылым тошкала•ш пуа•ш о•гыл {глагол второго спряжения – отрицательная форма} {set phrase} to keep somebody in check, not to let somebody stray one step
♦ у•то о•шкылым ышта•ш пуа•ш о•гыл {глагол второго спряжения – отрицательная форма} {set phrase} to keep somebody in check, not to let somebody stray one step
♦ у•то пы•лыш {имя существительное} {set phrase} unwanted person, person whose presence is not desirable
♦ у•то шинча• {имя существительное} {set phrase} unwanted person, person whose presence is not desirable
♦ у•то шома•к деч посна• {наречие} {set phrase} without any needless words, silently, not saying much, not wasting time talking; {set phrase} without a fuss, without a scene
♦ у•то шома•кым лукде• {наречие} {set phrase} without any needless words, silently, not saying much, not wasting time talking; {set phrase} without a fuss, without a scene
♦ у•то шома•кым ойлыде• {наречие} {set phrase} without any needless words, silently, not saying much, not wasting time talking; {set phrase} without a fuss, without a scene
♦ у•то шома•кым пелештыде• {наречие} {set phrase} without any needless words, silently, not saying much, not wasting time talking; {set phrase} without a fuss, without a scene
5. unnecessary things, useless things, unwanted things ♦ утыма•т о•гыл, шагала•т о•гыл {фраза} {set phrase} no more and no less
♦ утыжыма•т о•гыл, шагала•т о•гыл {фраза} {set phrase} no more and no less
♦ уте•ш кода•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to become superfluous, to become unnecessary, to become undesirable
♦ уте•ш лекта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to become superfluous, to become unnecessary, to become undesirable
♦ уте•ш лукта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to consider superfluous, to consider unnecessary
♦ у•тым ойла•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to say too much
♦ у•тым шонкалыде• {наречие} {set phrase} without thinking about something long
♦ у•тыш лекта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to become superfluous, to become unnecessary, to become undesirable
♦ у•тыш лукта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to consider superfluous, to consider unnecessary