чаманен
{наречие} 1. sympathetically, with sympathy, compassionately, with compassion
♦ чаманен ойлаш (-ем) {глагол второго спряжения} to speak with compassion
♦ чаманен ышташ (-ем) {глагол второго спряжения} to do something out of compassion
2. regretfully, with regret, with grief
♢ чаманен каласаш логалеш, тудо тыште уке {предложение} unfortunately (s)he's not here
♦ чаманен каласаш {фраза} unfortunately
♦ чаманен шорташ (-ам) {глагол первого спряжения} to cry in one's grief
3. sparingly, carefully, with care, with solicitude
♦ чаманен кучылташ (-ам) {глагол первого спряжения} to handle with care
♦ чаманен чумырен опташ (-ем) {глагол второго спряжения} to put together with care
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> чаманаш (-ем)
