шогалташ (-ем)
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. to put, to put up, to place, to set, to stand
♢ мый эҥырым лукыш шогалтем {предложение} I put the fishing rod in the corner
♦ йол ӱмбак шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to cure, to heal, to get someone back on their feet; {set phrase} to set someone up in life, to help somebody find their feet, to make somebody self-reliant, to make somebody independent; {set phrase} to rouse, to agitate, to disturb, to move
♦ йолым шогалтен возаш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to loaf, to idle
♦ йолым шогалтен кияш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to loaf, to idle
♦ мут кучаш шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to call somebody to account, to make somebody answerable
♦ нерым шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to sniff
♦ пылышым шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to prick up one's ears
♦ согам шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to put up a collar
♦ тӱням унчыли шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to turn upside-down, to wreak havoc; {set phrase} to distort something completely
♦ тӱням унчыливуя шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to turn upside-down, to wreak havoc; {set phrase} to distort something completely
♦ унчыли шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to turn upside-down, to wreak havoc; {set phrase} to distort something completely
♦ унчыливуя шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to turn upside-down, to wreak havoc; {set phrase} to distort something completely
♦ шум шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to get angry, to be indignant; {set phrase} to prepare to rebuff, to prepare to repulse
♦ шӱшам шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to put up a collar
2. to appoint, to assign, to put (on a job)
♦ пашаш шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to put to work
♦ самырык еҥым председательлан шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to appoint a young man chairperson
3. {переходный} to stop, to halt, to bring to a stop
♦ вӱр йогымым шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to stop blood from flowing
♦ иктаж-кӧм шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to stop someone
♦ станокым шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to stop a machine
♦ шагатым шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to stop a clock
4. to install, to set up (a mechanism)
♦ дробилкым пашаш шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to set up a crusher
5. to set up, to put up, to erect, to build, to install
♦ меҥгым шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to erect pillars, to put up pillars
♦ печым шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to put up a fence
6. {образно} to set against, to encourage opposition
♦ калыкым кугыжан власть ваштареш шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to set the people against the czar
7. {образно} to put (someone in a certain position)
♢ тый мыйым йӧндымылыкышкӧ шогалтет {предложение} you're putting me in an awkward situation
8. {переходный} to stick out, to put out
♦ мӱшкырым ончыко шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to stick out one's stomach
9. {образно} {переходный} to start, to begin
♦ иктаж-кӧ дене ӱчашымашым шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to start an argument with someone
10. {образно} to lodge, to put up (temporarily)
♦ уна-влакым шке деке илашлан шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to put up guests at one's place
11. {в составном глаголе} (marks finality, coupled with transitive verbs)
♦ презым йолыштен шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to tether a calf
♦ пӧртым строитлен шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to build a house
♦ чумыртен шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} to gather in one place
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// шогалтен колташ (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// тӱрвым шогалтен колташ (-ем) {глагол второго спряжения} to stick out one's lips
// шогалтен кодаш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above); {переходный} to leave, to leave behind, to leave standing
♢ Роза мыйым шогалтен кодыш {предложение} Roza left me standing
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> шогалаш (-ам)
