ertem
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. to pass, to pass by, to move by, to pass through, to move through, to go, to walk
♦ βuj ümbač́ ertem {глагол второго спряжения} to pass by overhead
♦ korno dene ertem {глагол второго спряжения} to pass by on a road
♦ kužu kornə̑m ertem {глагол второго спряжения} to walk a long way
♦ lu meŋgə̑m ertem {глагол второго спряжения} to walk ten kilometers
♦ mogaj-gə̑nat kornə̑m ertem {глагол второго спряжения} {set phrase} to endure something, to go through something
♦ pasu goč́ ertem {глагол второго спряжения} to pass through a field
♦ pört βokteč́ ertem {глагол второго спряжения} to pass by a house
♦ tul-βüd βošt ertem {глагол второго спряжения} {set phrase} to go through fire and water, to go to hell and back
♦ tul-βüd goč́ ertem {глагол второго спряжения} {set phrase} to go to hell and back, to go through hell and high water
♦ umbake ertem {глагол второго спряжения} to move onward
♦ urem muč́ko ertem {глагол второго спряжения} to pass through a street, to go down a street
♦ erten kudalam {глагол первого спряжения} to drive by
♦ erten kuržam {глагол первого спряжения} to outrun
♦ erten oškə̑lam {глагол первого спряжения} to walk past
2. to move, to spread, to pass, to pass by (wind, clouds, air, waves, sounds, bullets, ideas)
♢ pə̑l erta {предложение} clouds pass by
♦ pual ertem {глагол второго спряжения} to blow (wind)
3. {непереходный} to pass, to pass through, to cross, to penetrate
♦ tušmanə̑n onč́ə̑l linijže goč́ ertem {глагол второго спряжения} to penetrate the front line of the enemy
4. {переходный} to pass by, to leave something behind, to move beyond something
♦ ikte-βesə̑m ertaš töč́em {глагол второго спряжения} to try to pass one another
♦ pörtə̑m ertem {глагол второго спряжения} to pass by a house
♦ č́odə̑ram ertem {глагол второго спряжения} to pass by a forest
5. {непереходный} to flow, to stretch, to extend
♢ korno kurə̑k βokteč́ erta {предложение} the road stretches along the mountains
♦ šujnalt ertem {глагол второго спряжения} to stretch, to extend
♦ jogen ertem {глагол второго спряжения} to flow
6. to exceed, to be longer than, to be higher than, to be lower than
♢ eŋer βüd kə̑dalə̑m erta {предложение} the water in the river is higher than one's waist
7. to happen, to occur, to take place, to be held, to be carried out
♢ tide kum ij ožno erten {предложение} this happened three years earlier
♢ sajlə̑maš erten {предложение} elections were held
8. {непереходный} to pass, to go by (time)
♢ žap erta {предложение} time goes by, time passes by
♢ žap nelə̑n erta {предложение} time drags on, time hangs heavy
♢ žap jösə̑n erta {предложение} time drags on, time hangs heavy
♢ ik šagat ertə̑š {предложение} an hour passed
♢ kum šagatə̑m perə̑meke lu minut erten {предложение} it's ten after three
♢ kud šagat erten {предложение} six hours passed
♢ kolo ij erten {предложение} twenty years passed
♢ keŋež ertə̑š {предложение} summer is over
♦ idalə̑k ertə̑meke {наречие} after a year, a year later
9. to pass, to end, to come to an end, to stop, to disappear
♢ sar erten {предложение} the war came to an end
♢ tütan erten {предложение} the storm passed
♢ jür erten {предложение} it stopped raining
♢ müškə̑rem korštə̑mo erten {предложение} my stomach stopped hurting
10. to cross, to pass, to exceed (an age, quantity)
♦ millionə̑m ertem {глагол второго спряжения} to pass a million
11. to fall (precipitation)
♢ lum erten {предложение} it snowed
12. to study, to do, to take, to go through
♦ temə̑m ertem {глагол второго спряжения} to study a topic
♦ praktikə̑m ertem {глагол второго спряжения} to undergo practical training
13. to undergo, to go through, to pass through, to be approved
♦ doprosə̑m ertem {глагол второго спряжения} to undergo an examination
♦ komissijə̑m ertem {глагол второго спряжения} to pass through a commission
♦ konkursə̑m ertem {глагол второго спряжения} to pass through a competition
14. to get elected, to be elected
♦ prezidentə̑š ertem {глагол второго спряжения} to get elected president
15. to live through, to endure, to survive, to overcome
♦ šuko jösə̑m ertem {глагол второго спряжения} to live through many hardships
16. to arise, to appear (in one's mind), to go through one's mind, to be imagined
♦ ušə̑što ertem {глагол второго спряжения} to go through one's mind
17. {образно} to overtake, to surpass
♢ tudo ške motorlə̑kšo dene č́ə̑laštə̑m erten {предложение} (s)he surpasses all with his/her beauty
♦ rekordə̑m ertem {глагол второго спряжения} to break a record
18. {в составном глаголе} (marks motion by, past or through somewhere)
♦ kuržə̑n ertem {глагол второго спряжения} to run by, to run past, to run through
♦ ijə̑n ertem {глагол второго спряжения} to swim by, to swim past, to swim through
♦ kudal ertem {глагол второго спряжения} to drive by, to drive through, to drive past
♦ oškə̑l ertem {глагол второго спряжения} to walk past
♦ č́oŋešten ertem {глагол второго спряжения} to fly by, to fly through, to fly past
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// erten kajem {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// ijgotə̑m erten kajem {глагол второго спряжения} to be ahead of one's times
// č́ə̑la βuč́ə̑mašə̑m erten kajem {глагол второго спряжения} to exceed all expectations
// č́ə̑la üšanə̑mašə̑m erten kajem {глагол второго спряжения} to exceed all expectations
// škem erten kajem {глагол второго спряжения} to surpass oneself
// erten kajə̑šə̑la {наречие} in passing, on the way, en route
// erten kodam {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
♢ erten kodšə̑m ńimolan šarnaš {предложение} there is no need to remember the past
// erten kodšo {имя прилагательное} past; remaining, left over
// erten kodem {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ peš pisə̑n kuržeš, joltaš-βlakšə̑m erten kodə̑š {предложение} (s)he's running very quickly and has left his/her friends behind
// erten koštam {глагол первого спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ tide urem dene č́üč́kə̑də̑n erten koštə̑m {предложение} I often passed through this street
// erten šuam {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
// pič́ č́odə̑ram erten šuam {глагол первого спряжения} to pass through a deep forest
