ончалаш (-ам)
{глагол первого спряжения} {однократный} [Generate paradigm] 1. to look, to glance, to cast a glance at
♢ ончалаш шога {предложение} it's worth a look
♦ ваш-ваш ончалаш (-ам) {глагол первого спряжения} to exchange glances
♦ иктаж-кӧм ончалаш (-ам) {глагол первого спряжения} to glance at someone
♦ иктаж-кӧн ӱмбаке ончалаш (-ам) {глагол первого спряжения} to glance at someone
♦ иктаж-мо ӱмбаке ончалаш (-ам) {глагол первого спряжения} to glance at something
♦ кавашке ончалаш (-ам) {глагол первого спряжения} to cast a glance at the sky
♦ ончалаш каяш (-ем) {глагол второго спряжения} to go and look
♦ писын ончалаш (-ам) {глагол первого спряжения} to look quickly
♦ савырнен ончалаш (-ам) {глагол первого спряжения} to turn back to look, to glance back
♦ шеҥгек ончалде куржаш (-ам) {глагол первого спряжения} to run without glancing back
♦ шинчашке ончалаш (-ам) {глагол первого спряжения} to look into somebody's eyes
2. to look after, to keep an eye on, to attend
♦ йоча-влакым ончалаш (-ам) {глагол первого спряжения} to look after children
♦ пакчам ончалаш (-ам) {глагол первого спряжения} to look after a garden
3. to drop in, to look in
♢ кастене ончал {предложение} drop in in the evening
♦ ончалаш мияш (-ем) {глагол второго спряжения} to visit
♦ родым ончалаш мияш (-ем) {глагол второго спряжения} to visit relatives
♦ черлым ончалаш мияш (-ем) {глагол второго спряжения} to visit a sick person
4. {образно} to take a look at something, to study, to investigate, to familiarize oneself, to familiarise oneself (B.E.ALT)
♦ йодмашым ончалаш (-ам) {глагол первого спряжения} to familiarize oneself with an application
5. {образно} to check, to examine, to see
♦ иктаж-мом мутерыште ончалаш (-ам) {глагол первого спряжения} to look something up in the dictionary
6. to shine (sun, moon)
♢ кече веселан ончале {предложение} the sun shone brightly
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ ончал савырнаш (-ем) {глагол второго спряжения} (around)
/ чодырам ончал савырнаш (-ем) {глагол второго спряжения} to go around checking the forest
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// ончал каяш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ черле аватым ончал кай {предложение} check on your sick mother
// ончал колташ (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ эмлыше логаржым ончал колтен {предложение} the doctor looked at his/her throat
// ончал лекташ (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
// экзамен деч ончыч лекцийым ончал лекташ (-ам) {глагол первого спряжения} to read through a lecture before a test
// ончал толаш (-ам) {глагол первого спряжения} {несовершенный} (see above)
// эҥерыште лудым ончал толаш (-ам) {глагол первого спряжения} to check on the ducks in a river
// ончал шындаш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// шӱтышыла ончал шындаш (-ем) {глагол второго спряжения} to give someone a piercing look
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> ончаш (-ем)
