шеҥгеч(ын)
{наречие} {послелог} [Generate paradigm] 1. from behind, from the back
♦ иктаж-кӧн ӱмбаке шеҥгеч кержалташ (-ам) {глагол первого спряжения} to attack somebody from behind
♦ шеҥгеч пераш (-ем) {глагол второго спряжения} to hit from behind
♦ шеҥгеч покташ (-ем) {глагол второго спряжения} to drive from behind
2. behind, at the back
♢ молан пырля от кай, эре еҥ шеҥгеч кает? {предложение} why won't you walk with us, you're always walking at the back
♦ ушет шеҥгеч коштеш {фраза} you don't think before you act
3. {образно} behind people's backs, in secret, secretly
♢ пӧръеҥ еҥын пелашыж деке шеҥгечын коштын {предложение} the man went secretly to somebody else's wife
4. {образно} behind someone's back, in the absence of somebody
♦ шеҥгечын ойлаш (-ем) {глагол второго спряжения} to speak behind someone's back
5. on the back, on the behind, on the rear
♢ авам мыйым шеҥгечем поньыжын {предложение} my mother smacked me on my bottom
6. from behind, out from behind
♢ пӧрт шеҥгеч еҥ лекте {предложение} someone came out from behind the house
♦ мыйын шеҥгеч {наречие} from behind me
♦ пӧрт шеҥгеч {наречие} from behind the house, out from behind the house
♦ шеҥгечем {наречие} from behind me
♦ угыл шеҥгеч {наречие} from behind the corner
7. following, behind, after
♦ йолташ шеҥгеч кошташ (-ам) {глагол первого спряжения} to follow a friend
♢ корно пӧрт шеҥгеч кая {предложение} the road passes behind the house
♦ шеҥгечынже кошташ (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to look after, to care for
8. during, while
♦ пайрем шеҥгеч ярнен пыташ (-ем) {глагол второго спряжения} to get worn out during a celebration
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> шеҥгел
