puem
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. to give
♢ Jelulan knigam puem {предложение} I will give the book to Yelu
♦ tudlan pu {фраза} trust him/her, give him/her a chance
♦ βerə̑m puem {глагол второго спряжения} to give one's seat, to offer a seat
♦ βijə̑m puem {глагол второго спряжения} to give strength, to give power
♦ βürə̑m puem {глагол второго спряжения} to give blood, to donate blood
♦ ješaren puem {глагол второго спряжения} to give in addition
♦ jönə̑m puem {глагол второго спряжения} to give an opportunity, to offer the opportunity
♦ kidə̑š puem {глагол второго спряжения} to hand somebody something
♦ knigam puem {глагол второго спряжения} to give a book
♦ kornə̑lan kində̑m puem {глагол второго спряжения} to give provisions for a journey
♦ kornə̑m puem {глагол второго спряжения} {set phrase} to give way, to yield
♦ koč́kə̑šə̑m puem {глагол второго спряжения} {set phrase} to provide a living
♦ mašinam puem {глагол второго спряжения} to give a car
♦ mlandə̑m puem {глагол второго спряжения} to give land
♦ möŋgeš puem {глагол второго спряжения} to give back, to return
♦ polə̑šə̑m puem {глагол второго спряжения} to help, to aid, to assist, to extend help
♦ emə̑m puem {глагол второго спряжения} to give medicine, to administer medicine
2. to pay
♦ pal'tolan βič́ tüžem teŋgem puem {глагол второго спряжения} to pay five thousand rubles for a jacket
♦ parə̑mə̑m puem {глагол второго спряжения} to pay off a debt, to clear a debt
3. to award, to give
♦ premijə̑m puaš ə̑štem {глагол второго спряжения} to award a bonus
♦ puaš ə̑štem {глагол второго спряжения} to award, to give
4. to assign, to give
♦ soč́inenijə̑m puem {глагол второго спряжения} to assign an essay
♦ möŋgö pašam puem {глагол второго спряжения} to give homework
5. to guess (someone's age)
♢ mə̑j tə̑lat kumlə̑mat om pu {предложение} you don't look thirty to me
6. to hit, to give it to
♦ laβə̑ran eŋerə̑šte jüštə̑lmə̑lan joč́alan puem {глагол второго спряжения} to give it to a child for swimming in the muddy river
7. to perform, to play, to give (a concert, play, etc.)
♦ č́aple koncertə̑m puem {глагол второго спряжения} to give a good concert
8. to yield, to deliver
♦ kugu parə̑šə̑m puem {глагол второго спряжения} to yield a large income
♦ pojan saskam puem {глагол второго спряжения} to yield good crop, to yield a good harvest
♦ saj saskam puem {глагол второго спряжения} to yield good crop, to yield a good harvest
9. to put into, to submit to
♦ iktaž-köm iktaž-molan sudə̑š puem {глагол второго спряжения} to arraign somebody for something, to indict someone for something
♦ iktaž-kö ümbake iktaž-molan sudə̑š puem {глагол второго спряжения} to arraign somebody for something, to indict someone for something
♦ internatə̑š puem {глагол второго спряжения} to put in a boarding school
♦ proizβodstβə̑š puem {глагол второго спряжения} to submit to production
10. to give somebody in marriage, to marry somebody, to marry somebody off
♦ iktaž-köm iktaž-kölan marlan puem {глагол второго спряжения} to give a woman in marriage
♦ marlan puem {глагол второго спряжения} to give somebody in marriage, to marry somebody (a woman)
11. to provide with, to give
♢ tudlan pürtüs motorlə̑kə̑m puen {предложение} nature gave him/her his/her beauty
12. to give, to grant, to allow, to let
♢ aβam šuko malaš ok pu {предложение} my mother doesn't let me sleep too much
♦ mutə̑m puem {глагол второго спряжения} to give somebody the floor
♦ posna pölemə̑m puem {глагол второго спряжения} to give a separate room, to let have a separate room
♦ erə̑kə̑m puem {глагол второго спряжения} to give freedom, to grant freedom
13. to give, to offer (e.g., a statement)
♦ jodə̑šə̑m puem {глагол второго спряжения} to ask a question
♦ pokazanijə̑m puem {глагол второго спряжения} to testify
♦ raportə̑m puem {глагол второго спряжения} to report
♦ kaŋašə̑m puem {глагол второго спряжения} to give advice
♦ kl'atβə̑m puem {глагол второго спряжения} to take an oath
♦ sugə̑ńə̑m puem {глагол второго спряжения} to bless, to give a blessing
♦ č́est'ə̑m puem {глагол второго спряжения} to salute
14. {религия} to sacrifice, to give in sacrifice
♦ jumə̑lan ludə̑m puem {глагол второго спряжения} to sacrifice a duck
15. to give, to sacrifice
♢ koč́am šoč́mo elnan erə̑kše βerč́ ške ilə̑šə̑žə̑m puen {предложение} my grandfather gave his life for the freedom of his country
♢ Daniloβ ulo βijžə̑m, moštə̑mə̑žə̑m naukə̑lan puen {предложение} Danilov gave all his strength and capability to science
♦ ilə̑šə̑m iktaž-mo βerč́ puem {глагол второго спряжения} to give one's life for something, to sacrifice one's life for something
♦ ilə̑šə̑m puem {глагол второго спряжения} to give one's life, to sacrifice oneself
♦ škem puem {глагол второго спряжения} to surrender, to yield
♦ ške ilə̑šə̑m puem {глагол второго спряжения} to give one's life, to sacrifice oneself
16. to assign, to give, to confer (a name, a title, etc.)
♦ kalə̑k artist lümə̑m puem {глагол второго спряжения} to confer the title of People's Artist
♦ unagudə̑lan Onar lümə̑m puem {глагол второго спряжения} to name a hotel "Onar"
17. to give oneself to, to have sex (woman)
♢ Val'a Vaśalan puen {предложение} Valya gave herselt fo Vasya
18. {в составном глаголе} (expressing finality, is paired with transitive verbs)
♦ βozen puem {глагол второго спряжения} to write something
♦ mlandə̑m püč́kə̑n puem {глагол второго спряжения} to divide a plot of land
♦ mlandə̑m ojə̑ren puem {глагол второго спряжения} to divide a plot of land
♦ mužed puem {глагол второго спряжения} to tell fortunes
♦ muren puem {глагол второго спряжения} to sing
♦ peren puem {глагол второго спряжения} to hit
19. {в составном глаголе} (used to denote that an activity has an indirect object)
♢ iktə̑m temen pu, jüə̑n koltem {предложение} fill one up for me, I'll drink it down
♦ iktaž-kölan igə̑ltə̑š lümə̑m sakalten puem {глагол второго спряжения} to give someone a (nasty) nickname
♦ ergə̑lan pörtə̑m ə̑šten puem {глагол второго спряжения} to build a house for one's son
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// puen pə̑tarem {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ poškudem kolə̑mə̑ž deč́ onč́ə̑č́ č́ə̑la ške pojanlə̑kšə̑m ikšə̑βə̑že-βlaklan puen pə̑tarə̑š {предложение} my neighbor gave all his belongings to his children before dying
// puen šogem {глагол второго спряжения} {повелительное} (see above)
// kaŋašə̑m puen šogem {глагол второго спряжения} to give advice
// karum puen šogem {глагол второго спряжения} to repulse
// puen šuktem {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// iktaž-kölan toβatmutə̑m puen šuktem {глагол второго спряжения} to give someone one's solemn promise
// puen šə̑ndem {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// iktaž-kölan pašam puen šə̑ndem {глагол второго спряжения} to give someone a task
