pügə̑rtem
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. {переходный} to bend (a body part)
♦ βujə̑m pügə̑rtem {глагол второго спряжения} {set phrase} to hang one's head, to be discouraged; {set phrase} to bow to, to kowtow to; {set phrase} to submit, to let oneself be humiliated
♦ kapə̑m pügə̑rtem {глагол второго спряжения} to bend one's body
2. {переходный} to bend down
♦ ülə̑kə̑la pügə̑rtem {глагол второго спряжения} to bend down
♦ ukšə̑m kuč́en pügə̑rtem {глагол второго спряжения} to bend a branch down with one's hand
3. {переходный} to hunch
♦ kapə̑m pügə̑rten oškə̑lam {глагол первого спряжения} to walk in a hunch
♦ tupə̑m pügə̑rtem {глагол второго спряжения} to hunch one's back
4. {переходный} to bend, to make arched
♦ pügö gaj pügə̑rtem {глагол второго спряжения} to bend into an arch; {set phrase} to submit, to resign oneself
5. {образно} to break somebody, to subdue somebody
♦ iktaž-köm pügə̑la pügə̑rtem {глагол второго спряжения} {set phrase} to make somebody submit
♦ iktaž-köm pügə̑rtaš tolašem {глагол второго спряжения} to try to break somebody
6. {образно} to go in a stoop, to go in a hunch, to go with a stooped back
♢ šoŋgo kuβa-kugə̑za-βlak č́erke gə̑č́ kudə̑škə̑št pügə̑rtat {предложение} the old women and men are walking home from church with stooped backs
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// pügə̑rten šə̑ndem {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ šoldə̑ra pügə̑l'mö-βlak ukšə̑m pügə̑rten šə̑ndenə̑t {предложение} the large cones bent down the branch
// tupə̑m pügə̑rten šə̑nden oškə̑lam {глагол первого спряжения} to walk with one's back stooped
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> pügə̑r
