βat͡ɕ(ən)
{послелог} [Generate paradigm] 1. from, off, from off
♦ kyβar βat͡ɕ {наречие} off the floor
♦ ystel βat͡ɕ {наречие} from the table
2. on, above, over
♦ lum βat͡ɕ kajem {глагол второго спряжения} to walk on snow
♦ jal βat͡ɕən {наречие} over the village
♦ t͡ɕodəra βat͡ɕən {наречие} over the forest
3. onto, above, over
♦ tuβər βat͡ɕ ʃoβərəm t͡ɕijem {глагол второго спряжения} to put on a caftan over a shirt
♦ ʃoβət͡ɕ βat͡ɕ upʃəm upʃalam {глагол первого спряжения} to put on a hat over a scarf
4. after (temporal)
♢ mont͡ɕa βat͡ɕ jyʃtø βydəm jyaʃ ok lij {предложение} you shouldn't drink cold water after the sauna
♢ nojəmo βat͡ɕ t͡ɕajet peʃ lat͡ɕ lije {предложение} after growing tired, tea was just the right thing
5. in spite of, despite, regardless of
♢ ʃydəmø βat͡ɕ tolən ogəl {предложение} in spite of being called, (s)he did not come
♢ βurgemʒe ulo βat͡ɕ t͡ɕijen ogəl {предложение} in spite of having clothes, (s)he did not get dressed
♦ ojləmo βat͡ɕ əʃtaʃ ogəl {глагол второго спряжения – отрицательная форма} not to do something in spite of having said so
