Марийско-английский словарь
Logowww.mari-language.com:

Марийско-английский словарь

Переустановить | Инструкции | Морфологический анализатор

   ● марийский → английский ○ марийский ← английский ○ марийский ⇆ английский
Искать: ● все слова ○ все совпадения ☑ всю статью
Ударение, палатализация: ○ дополнит. хар. (•, ') ○ жирный / курсив ● не показывать
Орфография: ○ кириллица ○ УФА (UPA) ● МФА (IPA)
Порядок: ● по алфавиту ○ обратный
kyrəltam
{глагол первого спряжения} [Generate paradigm]
1.     {непереходный} to tear off, to tear
sapkerem kyrəltən     {предложение}     the reins tore
2.     {образно} to be interrupted, to be cut short, to come to a sudden end
1937 ijəʃte olək ipajən sergej t͡ɕaβajn dene ik ʒapəʃtak ymərʒø lugət͡ɕ kyrəltən.     {предложение}     in 1937, Olyk Ipay's life was cut short at the same time as Sergey Chavayn's
iləʃəʒe kyrəltən     {предложение}     his/her life was cut short
mutlanəmaʃ kyrəltən     {предложение}     the conversation was interrupted
omem kyrəltø     {предложение}     my sleep was interrupted
t͡ɕətəʃem kyrəltən     {фраза}     I ran out of patience
kørgəʃtəʒø kyrəltən     {фраза}     his/her heart fell
ʃymʒø kyrəltən     {фраза}     his/her heart fell
3.     {образно} to fall through, to fail, to unravel
paʃa kyrəltən     {предложение}     the work remained uncompleted
plan kyrəlteʃ     {предложение}     the plan is unravelling
4.     {образно} to be broken, to break
tuʃman oŋgo kyrəltø     {предложение}     the enemy's encirclement broke
5.     {медицина} to fall into lethargy, to fall into lethargic sleep
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// kyrəlt kajem     {глагол второго спряжения}     {совершенный} (see above)
ik ydər kyrəlt kajen da lu ij gət͡ɕ βele kəɲelən     {предложение}     one girl fell into lethargic sleep and didn't get up for ten years
// kyrəlt pətem     {глагол второго спряжения}     {совершенный} (see above)
sapkandəra kyrəlt pəten     {предложение}     the reins tore
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> kyram

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{intransitive}◌◌<◌/span>◌totearoff,◌totear◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌sapkeremkyrəltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thereinstore◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tobeinterrupted,◌tobecutshort,◌tocometoasuddenend◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌◌1◌9◌3◌7◌ijəʃteoləkipajənsergejt͡ɕaβajndeneikʒapəʃtakymərʒølugət͡ɕkyrəltən.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌in◌1◌9◌3◌7◌,◌OlykIpay'slifewascutshortatthesametimeasSergeyChavayn's◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌iləʃəʒekyrəltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌his/herlifewascutshort◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌mutlanəmaʃkyrəltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theconversationwasinterrupted◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌omemkyrəltø◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌mysleepwasinterrupted◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌t͡ɕətəʃemkyrəltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Iranoutofpatience◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kørgəʃtəʒøkyrəltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌his/herheartfell◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃymʒøkyrəltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌his/herheartfell◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tofallthrough,◌tofail,◌tounravel◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌paʃakyrəltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theworkremaineduncompleted◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌plankyrəlteʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theplanisunravelling◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tobebroken,◌tobreak◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tuʃmanoŋgokyrəltø◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theenemy'sencirclementbroke◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{medicine}◌◌<◌/span>◌tofallintolethargy,◌tofallintolethargicsleep◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌kyrəltkajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Искать forvo.com для произношения]





Сообщить об ошибке/дать комментарий

Обратная связь

Сначала прочитайте
Ваше имя:
Ваша электронная почта (необязательный):
Ваш пароль (необязательный):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 августа 2023 года