аптыраташ (-ем)
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. to confuse, to embarrass
♦ йодыш-влак дене аптыраташ (-ем) {глагол второго спряжения} to confuse with questions
2. to confuse, to get confused, to mix up
♦ кок еҥым аптыраташ (-ем) {глагол второго спряжения} to get two people mixed up
3. to surprise, to amaze
♦ калыкым тӱрлӧ трюк дене аптыраташ (-ем) {глагол второго спряжения} to amaze the audience with different tricks
4. to disturb, to alarm, to worry
♦ пошкудо-влакым йодмаш дене аптыраташ (-ем) {глагол второго спряжения} to disturb the neighbors with a request
5. to be uneasy, to be embarrassed
♦ тыге ойлаш аптыраташ (-ем) {глагол второго спряжения} to be uneasy about saying such words
6. {образно} to oppress, to harrass, to keep down
♦ кресаньыкым налог дене аптыраташ (-ем) {глагол второго спряжения} to oppress the peasants with taxes
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// аптыратен шогалташ (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above); to be embarrassed
♢ аптыратен шогалтат: нимат огыт ойло {предложение} they are so confused that they aren't saying anything
// аптыратен шындаш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ тудым аптыратен шындыш: мом пелешташат ок пале {предложение} in his/her embarrassment (s)he does not know what to say
