виктараш (-ем)
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. {переходный} to stretch out, to straighten, to make straight
♦ вачым виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} to straighten one's shoulders; {set phrase} to prove oneself, to show one's skills
♦ воштырым виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} to straighten a wire
♦ туп-вачым виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} to straighten one's shoulders; {set phrase} to prove oneself, to show one's skils
2. to run, to manage, to supervise, to direct, to lead, to administer, to govern
♦ илыш корным виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to make a way, to create conditions necessary to achieve something
♦ кугыжанышым виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} to govern a state
♦ озанлыкым виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} to run an enterprise
♦ организацийым виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} to run an organization
♦ пашам виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} to conduct the affairs of, to carry on business, to manage the affairs of
3. to aim, to aim at, to direct at, to target at, to point at
♦ вниманий иктаж-кушко виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} to focus one's attention on something
♦ иктаж-кушко йолым виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to direct one's steps somewhere, to head somewhere
♦ иктаж-кушко корным виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to head somewhere, to aim somewhere
♦ мутым вес корныш виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to lead a conversation in a different direction, to talk about something else
♦ прожекторым виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} to aim a projector
♦ пычалым айдеме ӱмбаке виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} to aim a gun at a person
♦ шинчам йӧратыме еҥ ӱмбаке виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} to focus one's eyes on a beloved person
4. to drive, to steer (animals, vehicles)
♦ виктарен кондышташ (-ам) {глагол первого спряжения} to drive (a car)
♦ имньым виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} to steer a horse
♦ машинам виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} to drive a car, to steer a car
5. to direct, to lead (toward a goal)
♢ движенийым воктенысе уремышке виктарышт {предложение} the traffic was directed to the side street
♦ сай корныш виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to put someone on the right path
♦ сеҥымашышке виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} to result in, to lead to
6. to use, to operate (technology)
♦ техникым виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} to operate techonology
7. to write out, to draw up (a document, etc.)
♦ кагазым виктараш (-ем) {глагол второго спряжения} to draw up a paper
8. {образно} to inform, to report, to let know
♢ шолыштмо нерген вуйлатышылан виктареныт {предложение} the manager was informed of the robbery
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// виктарен колташ (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ тудо туныктымо пашам ялыште виктарен колта {предложение} (s)he's active in the countryside as a teacher
// виктарен пуаш (-эм) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above); to blurt out
♢ тудо шымлыме темым виктарен пуа {предложение} (s)he is directing the research topic
// виктарен шогаш (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ изам тракторым колхозышто виктарен шога {предложение} my brother drives a tractor on the farm
