вучаш (-ем)
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. to wait, to await, to wait for, to expect
♢ йолташем мыйым вокзалыште вучен {предложение} my friend waited for me at the train station
♢ изиш вучем {предложение} I'll bide my time for now
♦ вучен вучаш (-ем) {глагол второго спряжения} to expect eagerly, to look forward to something with impatience
♦ иктаж-мо эртен кайымым вучаш (-ем) {глагол второго спряжения} to wait for something to end
♦ йочам вучаш (-ем) {глагол второго спряжения} to expect a child
♦ йӱдшӧ-кечыже уверым вучаш (-ем) {глагол второго спряжения} to await news day and night
♦ пеш вучаш (-ем) {глагол второго спряжения} to expect eagerly, to look forward to something with impatience
♦ пыкше веле вучен керташ (-ам) {глагол первого спряжения} to itch for, to scarcely be able to wait
♦ серыш толмым вучаш (-ем) {глагол второго спряжения} to wait for a letter to come
♦ уверым вучаш (-ем) {глагол второго спряжения} to wait for news
2. to expect, to anticipate
♢ тидым мый вучен омыл {предложение} I didn't see this coming
♢ кӧ пала, мемнам мо вуча? {предложение} who knows what to expect?
♢ нимо сайым тый дечет ом вучо {предложение} I am not expecting anything good from you
♢ шокшо игече вучыман {предложение} one can expect hot weather
♦ вучымо деч гоч йӧнешташ (-ам) {глагол первого спряжения} to exceed one's expectations
♦ вучымылан келшен толаш (-ам) {глагол первого спряжения} to live up to someone's expectations
♦ вучымылан келшен толшо {имя прилагательное} living up to someone's expectations
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// вучен илаш (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ йомшо пиалем вучен илем {предложение} I am waiting for my lost love to come back to me
// вучен кошташ (-ам) {глагол первого спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ йолташем паша гыч вучен коштам {предложение} I am waiting for my friend to come back from work
// вучен кияш (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
// пиалым мӧҥгыштӧ вучен кияш (-ем) {глагол второго спряжения} to sit at home waiting for happiness to knock on the door
// вучен шинчаш (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ автобусым остановкышто вучен шинчем {предложение} I am waiting for the bus at the stop
// вучен шинче! {фраза} not a chance!, fat chance!, don't hold your breath
// вучен шогаш (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ черетым вучен шогем {предложение} I am waiting for my turn
// вучен шого! {фраза} not a chance!, fat chance!, don't hold your breath
// вучен шукташ (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// йӧнан случайым вучен шукташ (-ем) {глагол второго спряжения} to wait for the right opportunity
// келшыше йӧным вучен шукташ (-ем) {глагол второго спряжения} to watch for one's opportunity
// вучен эртараш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// пашаште вуйлатышым вучен эртараш (-ем) {глагол второго спряжения} to wait for the manager at work
