koʒem
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. to drive (e.g. animals)
♢ kytyt͡ɕø βoʎəkəm koʒa {предложение} the shepherd is driving cattle
2. to drive away, to chase away
♦ tørtəkəm ʃalatəʃe-βlakəm koʒem {глагол второго спряжения} to chase away criminals
3. to dehull (grain)
♦ ʃyʎəm koʒem {глагол второго спряжения} to dehull oats
4. {образно} to scold, to berate, to tell off
♦ jot͡ɕam ʃykʃø kojəʃəʒlan koʒem {глагол второго спряжения} to scold the child for its bad behavior
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ koʒen luktam {глагол первого спряжения} (out)
♢ məj təjəm surtem gət͡ɕ koʒen luktam {предложение} I will turn you out of my house, I will throw you out of my house
/ koʒen purtem {глагол второго спряжения} (into)
♢ t͡ɕəla jot͡ɕam, lu ʃagat kas ʃumeke, møŋgø koʒen purtenət {предложение} the children were made to be at home by 10 PM
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// koʒen koltem {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ ijgotəʃ ʃudəmo-βlakəm klub gət͡ɕ koʒen koltenət {предложение} the minors were sent out of the club
