кораҥаш (-ам)
{глагол первого спряжения} [Generate paradigm] 1. to move away from, to step back
♦ вес вере кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to go off to the side
♦ кораҥ шинчаш (-ам) {глагол первого спряжения} to change seats
♦ тул деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to move away from a fire
2. to turn, to make a turn
♦ палыме корныш кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to turn onto a familiar road
3. to retreat, to recede gradually
♢ тушман кораҥын {предложение} the enemy retreated
4. to dodge, to evade, to escape
♢ пӱрымаш деч от кораҥ {предложение} you can't escape destiny
♢ тидын деч кораҥаш ок лий {предложение} there's no escaping this
♦ кораҥаш лийдыме {имя прилагательное} inescapable, inevitable
5. to avoid, to shun
♦ иктаж-кӧн деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to avoid somebody
6. to leave in peace, to leave alone
♢ кораҥ тышеч! {предложение} get out of here!, get lost!, beat it!
♢ кораҥ мый дечем! {предложение} leave me alone!
7. to step aside, to give way, to stand aside, to make room, to get out of someone's way
♦ писын толшо ечызе деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to get out of a quick skier's way
♦ мурен куштышо-влак деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to make room for the singers and dancers
8. to shirk, to elude, to avoid, to try to get out of
♦ паша деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to shirk work
♦ ответственность деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to avoid responsibility, to evade responsibility
♦ раш вашмут деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to avoid giving a straight answer
9. to abandon, to take leave from, to reject, to drop
♦ договор деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to cancel a contract
♦ каҥаш деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to reject advice, not to follow advice
♦ модыш деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to throw in one's cards, to throw in the towel
♦ принцип деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to abandon one's principles
♦ чын деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to deviate from the truth
♦ шке сӧрымӧ деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to abandon one's promise
♦ шонымаш деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to drop an idea
10. to quit, resign, to retire
♦ паша гыч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to vacate office, to resign
♦ кевыт гыч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to give up business, to retire from business
♦ премьер-министрын пост гыч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to resign as prime minister
11. to ignore, not to take into consideration (e.g. facts)
♦ факт деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to ignore the facts
12. to protect oneself, to guard oneself
♦ йӱшӧ пӧръеҥ деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to protect oneself from a drunkard
13. to leave, to go away from, to cease communicating with someone, to part, to separate
♦ йоча-влак деч кораҥаш (-ам) {глагол первого спряжения} to part with one's children, to separate from one's children
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ кораҥ эрташ (-ем) {глагол второго спряжения} to pass by; to avoid, to try not to run into; {set phrase} to cause no harm, not to offend
/ садым кораҥ эрташ (-ем) {глагол второго спряжения} to pass by a garden
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// кораҥ каяш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ тидым кораҥ каяш ок лий {предложение} there's no escaping this
// иктажым кораҥ каяш (-ем) {глагол второго спряжения} to avoid something, to escape something
// кораҥ кошташ (-ам) {глагол первого спряжения} {несовершенный} (see above)
// иктаж-кӧн деч кораҥ кошташ (-ам) {глагол первого спряжения} to avoid someone, to shun someone
// кораҥ шогалаш (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
// ӧрдыжкӧ кораҥ шогалаш (-ам) {глагол первого спряжения} to go off to the side
// кораҥ шогаш (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
// перыме деч кораҥ шогаш (-ем) {глагол второго спряжения} to dodge blows
// кораҥ шукташ (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// кудалше машина деч кораҥ шукташ (-ем) {глагол второго спряжения} to get out of the way of a moving vehicle
