kot͡ɕka•m
{глагол первого спряжения} [Generate paradigm] 1. to eat
♢ kot͡ɕka•ʃ ʃi•t͡ɕsa {предложение} sit down and eat
♢ jo•mʃo ʃo•rəkəm pi•re ko•t͡ɕkən {предложение} a wolf ate the lost sheep
♦ kot͡ɕme•m ʃue•ʃ {фраза} I'm hungry
♦ kot͡ɕme•m ok ʃu {фраза} I'm not hungry
♦ mo de•ne ti•dəm ko•t͡ɕkət? {фраза} what is that and what's it for?
♦ kot͡ɕka•ʃ ok jod {фраза} it won't hurt, it can't hurt
♦ βuβe•r nu•nəm kot͡ɕka•m ə•ʎe! {фраза} damn them!
♦ ija• nu•nəm kot͡ɕka•m ə•ʎe! {фраза} damn them!
♦ βuβe•r nu•nəm ko•t͡ɕʃo! {фраза} damn them!
♦ βuβe•r nu•nəm kot͡ɕʃa•ʃ! {фраза} damn them!
♦ aβa• ʃø•rəm kot͡ɕkəna•k {наречие} {set phrase} with one's mother's milk, bred-in-the-bone
♦ kot͡ɕka•ʃ jø•rdəmø {имя прилагательное} inedible
♦ kot͡ɕka•ʃ jø•rəʃø {имя прилагательное} edible
♦ kot͡ɕka•ʃ jø•rəʃø po•ŋgo {имя существительное} edible mushroom
♦ kot͡ɕka•ʃ li•jdəme {имя прилагательное} inedible
♦ kot͡ɕka•ʃ li•jme {имя прилагательное} idible
♦ kot͡ɕka•ʃ pue•m {глагол второго спряжения} to give to eat, to serve
♦ kot͡ɕka•ʃ jamdəle•m {глагол второго спряжения} it prepare food
♦ ko•t͡ɕkən lekta•m {глагол первого спряжения} to dine, to go out and eat; to find food
♦ ko•t͡ɕkən ont͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to taste, to try
♦ ko•t͡ɕkənak kot͡ɕka•m {глагол первого спряжения} {set phrase} to make someone's life miserable, to be forever on someone's back
♦ ko•t͡ɕmo lu•gət͡ɕ {наречие} interrupting one's meal
♦ ko•t͡ɕmo se•mən {наречие} enough to satisfy one's hunger
♦ olma•m kot͡ɕka•m {глагол первого спряжения} to eat an apple
♦ ta•mləm kot͡ɕka•m {глагол первого спряжения} to eat something tasty
♦ utəʒde•n kot͡ɕka•m {глагол первого спряжения} to overeat, to eat too much
♦ yj de•ne kot͡ɕka•m {глагол первого спряжения} to eat with butter
♦ t͡ɕə•zəm kot͡ɕka•m {глагол первого спряжения} {непереходный} to nurse, to suckle
2. to sting, to bite, to suck blood
♢ ʃəŋa• kot͡ɕke•ʃ {предложение} mosquitoes are biting
3. to bite (fish)
♢ kol jə•ləm ko•t͡ɕkən {предложение} the fish bit at the worm
4. to burn, to sting, to cause a burning sensation
♢ em ʃint͡ɕa•məm kot͡ɕke•ʃ {предложение} the medicine is stinging in my eyes
♢ ʃikʃ ʃint͡ɕa•məm kot͡ɕke•ʃ {предложение} the smoke is burning in my eyes
5. {образно} to devour, to destroy (fire)
♢ joʃka•r agəta•n pø•rtəm ko•t͡ɕkən {предложение} the fire devoured the house
6. {образно} to take, to devour, to ruin (lives, good qualities, etc.)
♢ sar ʃu•ko saj je•ŋəm ko•t͡ɕko {предложение} the war cost many good people their lives
♢ tu•do ʃke i•ləʃəʒəm kot͡ɕke•ʃ {предложение} (s)he is ruining his/her life
7. {образно} to cost, to eat up (money)
♢ pelaʃe•m u•lo oksa•məm ko•t͡ɕkən {предложение} my husband spent all my money
8. {образно} to torment, to cause pain
♢ aβa•məm reβmati•zm kot͡ɕke•ʃ {предложение} rheumatism is causing my mother a lot of pain
♢ tu•dəm o•jgo kot͡ɕke•ʃ {предложение} (s)he is being consumed by grief
♦ ʃkem ʃke kot͡ɕka•m {глагол первого спряжения} {set phrase} to torment oneself
♦ t͡ɕo•nəm kot͡ɕka•m {глагол первого спряжения} {set phrase} to be insincere, not to be straight with someone, to bend the truth, to go against one's conscience, to behave hypocritically; {set phrase} to wear somebody out, to exhaust, to torment
♦ ʃy•məm kot͡ɕka•m {глагол первого спряжения} {set phrase} to harass, to torment
9. {образно} to scold, to nag
♦ tune•mʃəm osa•l kojəʃla•n kot͡ɕka•m {глагол первого спряжения} to scold a pupil for bad behavior
10. {образно} {переходный} to corrode, to ruin
♢ ky•rtɲəm rydaŋma•ʃ kot͡ɕke•ʃ {предложение} rust corrodes iron
♢ no•t͡ɕko lum kata•m kot͡ɕke•ʃ {предложение} wet snow ruins boots
♢ kislota• βurge•məm kot͡ɕke•ʃ {предложение} acid corrodes clothing
♦ ko•t͡ɕkən loktəla•m {глагол первого спряжения} to corrode (e.g., acid)
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// ko•t͡ɕkən ile•m {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
// ikta•ʒ-mom ko•t͡ɕkən ile•m {глагол второго спряжения} to live on something, to nourish on something
// ko•t͡ɕkən kolte•m {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// melna•m t͡ɕəla• ko•t͡ɕkən kolte•m {глагол второго спряжения} to eat up all the pancakes
// ko•t͡ɕkən nala•m {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
// kok ky•məʒ ʃy•rəm ko•t͡ɕkən nala•m {глагол первого спряжения} to eat two places of soup
// ko•t͡ɕkən opte•m {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above); to gobble down
♢ jot͡ɕa• t͡ɕəla• kampe•tkəm ko•t͡ɕkən opte•n {предложение} the little child are all the candy
// ko•t͡ɕkən pətare•m {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above); to eat up
// kye•ʃtme ko•gəʎəm ko•t͡ɕkən pətare•m {глагол второго спряжения} the eat all the baked pies
// ko•t͡ɕkən tema•m {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above); to eat till one is full
♢ ko•t͡ɕkən te•məm {предложение} I'm full
// ko•t͡ɕkən ʃənde•m {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above); to fill one's stomach
// kok t͡ɕu•kər kise•ʎəm ko•t͡ɕkən ʃənde•m {глагол второго спряжения} to eat two cups of kissel
