кунам
{наречие} {союз} {частица} {местоимение} 1. when (question word and conjunction)
♢ театрыш кунам кает? {предложение} when are you going to the theater?
♢ ом пале, кунам пӧртылам {предложение} I don't know when I'll be back again
♢ кунам тарванена? {предложение} when will we leave?
♢ тунам тыйын сулыкет касарем, кунам тый тидым чыла шке ӱмбакет налат {предложение} when you own up to it all, then I will forgive you your sins
♦ кунам тыланда келша {наречие} when it suits you
2. how, when (used in rhetorical questions)
♢ тиде нерген иктаж-кӧ шоналтен, але уке? кунам шонен огытыл {предложение} did anybody think about this or not? how could they not think about it
