kut͡ɕe•m
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. to hold
♦ gaze•təm kut͡ɕe•n ʃint͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to sit with a newspaper in one's hand
♦ jot͡ɕa•m kid gət͡ɕ kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to hold a child by the hand
♦ jot͡ɕa•m ki•dəʃte kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to hold a child in one's arms
♦ jə•lməm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} {set phrase} to hold one's tongue, to be silent
♦ ki•dəʃte kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} {set phrase} to have somebody under one's control, to have authority over somebody
♦ rut͡ɕka•m kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to hold a pen
♦ ru•ʎəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to hold on to the steering wheel
2. to take, to grab, to seize (with one's hands)
♦ βa•t͡ɕe gət͡ɕ ønda•l kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to hug somebody's shoulders
♦ ki•dəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to grasp someone's hand; {set phrase} to shake hands
♦ ki•dəʃ kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to take into one's hands
♦ kut͡ɕe•n pue•m {глагол второго спряжения} to give to somebody, to pass to somebody; to catch and pass on; {set phrase} to force into marriage; {set phrase} to predict, to foresee (in one's dreams)
♦ purla• ki•dəm kut͡ɕe•n {наречие} taking someone by the right hand
♦ saŋga•m rualte•n kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to grab one's forehead
3. to keep, to hold something (in a specific position)
♦ βu•jəm tura•n kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to keep one's head straight
♦ ki•dəm ʃeŋge•ke kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to hold one's hands behind one's back
4. to catch (when hunting, fishing)
♦ ko•ləm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to catch fish
♦ mera•ŋəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to catch a hare
♦ t͡ɕodəra•ʃ ka•jək kut͡ɕa•ʃ kaje•m {глагол второго спряжения} to go into the forest to catch birds
5. to catch, to seize, to detain, to arrest
♦ aβəre•n kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to surround and catch
♦ ikta•ʒ-køm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to catch somebody, to seize somebody, to arrest somebody
♦ i•mɲəm arka•n de•ne kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to snare a horse with a lasso
♦ kut͡ɕa•ʃ li•jdəme {имя прилагательное} elusive, difficult to catch
♦ kut͡ɕe•n ke•rtdəme {имя прилагательное} elusive, difficult to catch, irrepressible
♦ titaka•n je•ŋəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to catch the guilty person
♦ ʃə•lʃəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to catch a fugitive
6. to catch (in the act of something)
♦ ikta•ʒ-køm ʃoləʃtmaʃe•ʃ kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to catch somebody stealing
♦ t͡ɕodəra• ruəmaʃta•k kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to catch in the act of cutting down a forest
♦ ʃoja•kəm əʃtəmaʃe•ʃ kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to catch somebody in a lie
7. to keep, to have, to possess
♦ ke•βətəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to keep a store
♦ kβartira•ntəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to have a lodger
♦ kut͡ɕe•n urde•m {глагол второго спряжения} to keep somebody prisoner, to keep confined, to keep under restraint
♦ mla•ndəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to have land
♦ my•kʃəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to keep bees
♦ uʃka•ləm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to hold cows
8. to keep, to maintain
♦ βaʃmu•təm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} {set phrase} to answer for, to be responsible for; to answer, to give an answer
♦ jy•ʃtø βe•rəʃte kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to store in a cold place
♦ kə•ləm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} {set phrase} to keep in touch with somebody
♦ mu•təm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} {set phrase} to answer for, to be responsible for; {set phrase} to keep one's word, to fulfill a promise
♦ nøre•pəʃte kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to keep in the cellar
♦ oksa•m ba•nkəʃte kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to keep money in the bank
♦ petərəma•ʃte kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to keep in custody
♦ ro•dəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} {set phrase} to become connected to, to become attached to, to become related to
♦ suraləma•ʃte kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to keep locked up
♦ ta•ŋəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} {set phrase} to make friends, to become acquainted
♦ u•ʃəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} {set phrase} to be in one's right mind, to be of sound mind; {set phrase} to have a certain opinion
♦ t͡ɕo•nəʃto kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} {set phrase} to keep in one's heart, to hold in one's heart, to hold on to feelings
♦ ʃke u•ʃəʃto kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to keep something in mind
♦ ʃy•məʃtø kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} {set phrase} to keep in one's heart, to hold in one's heart, to hold on to feelings
♦ ʃy•məʃtø ʃə•dəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} {set phrase} to harbor a grudge
9. to hold down, to keep down, to keep under control
♦ jot͡ɕa•-βla•kəm pe•ŋgədən kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to keep children under strict control
♦ ka•ləkəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to keep the people under control
10. to govern, to manage, to run
♦ moʃte•n kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to govern with skill, to run with skill
♦ oza•nləkəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to run a business
11. to keep, to maintain (in a certain manner)
♦ βurge•məm aru•n kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to keep clothing clean
♦ oza•nləkəm aru•n kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to keep a business in order
♦ poŕa•dkəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to maintain order
♦ pøle•məm aru•n kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to keep a room clean
12. to behave (oneself)
♢ tu•do ʃke•nʒəm kut͡ɕe•n moʃta• {предложение} (s)he can control himself/herself
♦ ʃkem kugu•n kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to think a lot of oneself, to be pretentious, to be presumptuous
♦ ʃkem kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to restrain oneself, to control oneself
♦ ʃkem ʃala• kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to behave in an undisciplined manner
13. to hold back, to suppress
♦ βo•ʃtəltəʃəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to hold back laughter
♦ ʃint͡ɕaβy•dəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to hold back tears
♦ ʃə•dəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to suppress one's anger
14. to grow, to let grow (hair, a beard)
♦ kuʒu• y•pəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to grow long hair, to let one's hair grow long
15. to retain, to keep
♦ ʃo•kʃəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to retain warmth
♦ jyr βy•dəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to retain rain water (soil)
16. {военный} to hold, to retain with effort
♦ oboro•nəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to hold the line
♦ plat͡sda•rməm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to hold a bridgehead
17. to keep, not to give away
♦ oksa•m kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to keep the money
18. to stick to, to follow (e.g., a policy)
♦ tə•nəs poli•tikəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to follow a policy of peace
♦ moga•j-gəna•t ʃonəma•ʃəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to follow a certain line of thought
19. to observe, to stick to, to maintain, to uphold (customs, order, etc.)
♦ to•ʃto i•ləʃ-jyla•m kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to observe old customs
20. to follow, to hold (a course), to head (in a direction)
♦ ko•rnəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to head for, to make for, to follow a path
♦ ko•rnəm mø•ŋgø βe•lke kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to head home
♦ ku•rsəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to stay the course
21. to sew, to sew onto
♦ tu•βər po•t͡ɕəʃ tasma•m kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to sew lace to the hem of a dress
22. to use, to make use of
♦ oksa•m ʃot de•ne kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to use money in a sensible fashion
23. to grip, to affect (a disease)
♢ mə•jəm y•gənt͡ɕəʃ kut͡ɕe•n {предложение} I had a hiccup attack
24. to pass (an examination)
♦ ekza•menəm kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to pass an examination
♦ ekza•menəm kut͡ɕe•n kerta•m {глагол первого спряжения} to pass an examination
25. to delay, to postpone
♢ samoʎo•təm kut͡ɕe•nət {предложение} the plane was delayed
♦ paʃa•ʃte kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to keep at work
26. {экономика} to deduct
♦ paʃada•r gət͡ɕ 10% kut͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to deduct 10% from somebody's pay
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ kut͡ɕe•n konde•m {глагол второго спряжения} (towards the speaker)
♢ kok polit͡se•jskij pakt͡ɕa• ʃeŋge•t͡ɕ rβe•zəm kut͡ɕe•n ko•ndəʃt {предложение} two police officers brought the young man out from behind the garden
/ kut͡ɕe•n lukta•m {глагол первого спряжения} (away)
/ poʃku•dən ko•mbəʒəm kudəβe•t͡ɕe gət͡ɕ kut͡ɕe•n lukta•m {глагол первого спряжения} to throw one's neighbor's goose out of one's yard
/ kut͡ɕe•n naŋgaje•m {глагол второго спряжения} (away)
♢ jy•ʃø je•ŋəm poli•t͡sij kut͡ɕe•n naŋga•jəʃ {предложение} the drunkard was arrested by the police
/ kut͡ɕe•n naŋgajəma•ʃ {имя существительное} arrest
/ kut͡ɕe•n seŋe•m {глагол второго спряжения} (successfully)
/ mera•ŋəm kut͡ɕe•n seŋe•m {глагол второго спряжения} to catch a hare
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// kut͡ɕe•n ile•m {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
// ʃørla•n kok uʃka•ləm kut͡ɕe•n ile•m {глагол второго спряжения} to keep two cows for milk
// kut͡ɕe•n kaje•m {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ βuj pørde•ʃ, sadla•n me•ŋgəm kut͡ɕe•n kaje•m {предложение} my head is spinning, that's why I'm grabbing a pole
// kut͡ɕe•n kode•m {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// kut͡ɕe•n kodəma•ʃ {имя существительное} deduction
// pat͡ɕa•m aβa•ʒ det͡ɕ kut͡ɕe•n kode•m {глагол второго спряжения} to separate a lamb from its mother
// kut͡ɕe•n ont͡ɕe•m {глагол второго спряжения} {однократный} (see above); to hold on to, to feel, to touch (e.g., in order to identify something)
// pərəsi•gəm kut͡ɕe•n ont͡ɕe•m {глагол второго спряжения} to pick up a kitten
// kut͡ɕe•n kolte•m {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above); to exile, to banish, to drive out, to turn out
// ikta•ʒ-køm surt gət͡ɕ kut͡ɕe•n kolte•m {глагол второго спряжения} to drive somebody out of one's house
// kut͡ɕe•n pətare•m {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above); to spend, to use up (money)
♢ mikla•j ʃke stipe•ndijʒəm pel təlzəʃta•k kut͡ɕe•n pətare•n {предложение} Miklay used up his living allowance in half a month
// pyja•ʃte ko•ləm kut͡ɕe•n pətare•m {глагол второго спряжения} to catch all the fish in a pond
// ʃə•lʃe-βla•kəm kut͡ɕe•n pətare•m {глагол второго спряжения} to catch all the fugitives
// kut͡ɕe•n ʃogalte•m {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// sa•mərək y•dərəm kut͡ɕe•n ʃogalte•m {глагол второго спряжения} to hug a young girl
// kut͡ɕe•n ʃoge•m {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
// jot͡ɕa•m ki•dəʃte kut͡ɕe•n ʃoge•m {глагол второго спряжения} to hold a child in one's arms
// kut͡ɕe•n ʃənde•m {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ kə•lməʃe rβe•ze ʃo•kʃo batare•jəm kut͡ɕe•n ʃə•ndəʃ {предложение} the freezing young man grabbed hold of the warm radiator
