кучыкташ (-ем)
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. to hand, to hand over, to give, to deliver, to pass on
♦ келделум кучыкташ (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to win an argument, to win a dispute
♦ серышым кучыкташ (-ем) {глагол второго спряжения} to deliver a letter
♦ тистым кучыкташ (-ем) {глагол второго спряжения} to pass on a banner
2. to give somebody away, to expose, to have caught, to betray
♦ шылшым кучыкташ (-ем) {глагол второго спряжения} to betray a deserter
3. to submit, to obey, to listen to (animals)
♢ тиде имне озажлан веле кучыкта {предложение} this horse will only obey its master
4. to fasten, to make fast, to fix, to attach
♢ тӱрволакшым качак дене кучыктеныт {предложение} the rain gutter was fastened with hooks
♦ оҥам пуда дене кучыкташ (-ем) {глагол второго спряжения} to fasten a board with nails
♦ тасмам урвалтеш кучыкташ (-ем) {глагол второго спряжения} to fasten a ribbon to the hem
5. {образно} to foretell, to predict
♢ юзо кува мылам тыгай пӱрымашым кучыктен {предложение} the fortune-teller predicted such a fate for me
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// кучыктен кодаш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// тора корныш кайыме деч ончыч чылаштлан пӧлекым кучыктен кодаш (-ем) {глагол второго спряжения} to give presents to everbody before a long trip
// кучыктен колташ (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// костенечым кучыктен колташ (-ем) {глагол второго спряжения} to give a host gift
// кучыктен ончаш (-ем) {глагол второго спряжения} {однократный} (see above)
// модышым кучыктен ончаш (-ем) {глагол второго спряжения} to give a toy to hold
// кучыктен пуаш (-эм) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// самырык эргылан пелашым кучыктен пуаш (-эм) {глагол второго спряжения} to find a wife for one's young son
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> кучаш (-ем)
