kürə̑lta•m
{глагол первого спряжения} [Generate paradigm] 1. {непереходный} to tear off, to tear
♢ sapkere•m kü•rə̑ltə̑n {предложение} the reins tore
2. {образно} to be interrupted, to be cut short, to come to a sudden end
♢ 1937 i•jə̑šte O•lə̑k Ipa•jə̑n Serge•j Č́aβa•jn de•ne ik žapə̑šta•k ü•mə̑ržö lu•gə̑č́ kü•rə̑ltə̑n. {предложение} in 1937, Olyk Ipay's life was cut short at the same time as Sergey Chavayn's
♢ i•lə̑šə̑že kü•rə̑ltə̑n {предложение} his/her life was cut short
♢ mutlanə̑ma•š kü•rə̑ltə̑n {предложение} the conversation was interrupted
♢ ome•m kü•rə̑ltö {предложение} my sleep was interrupted
♦ č́ə̑tə̑še•m kü•rə̑ltə̑n {фраза} I ran out of patience
♦ kö•rgə̑štə̑žö kü•rə̑ltə̑n {фраза} his/her heart fell
♦ šü•mžö kü•rə̑ltə̑n {фраза} his/her heart fell
3. {образно} to fall through, to fail, to unravel
♢ paša• kü•rə̑ltə̑n {предложение} the work remained uncompleted
♢ plan kürə̑lte•š {предложение} the plan is unravelling
4. {образно} to be broken, to break
♢ tušma•n o•ŋgo kü•rə̑ltö {предложение} the enemy's encirclement broke
5. {медицина} to fall into lethargy, to fall into lethargic sleep
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// kü•rə̑lt kaje•m {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ ik ü•də̑r kü•rə̑lt kaje•n da lu ij gə̑č́ βe•le kə̑ńe•lə̑n {предложение} one girl fell into lethargic sleep and didn't get up for ten years
// kü•rə̑lt pə̑te•m {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ sapkandə̑ra• kü•rə̑lt pə̑te•n {предложение} the reins tore
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> küra•m
