кӱрышта•ш (-ам)
{глагол первого спряжения} {многократный} [Generate paradigm] 1. to pick, to pluck
♦ лышта•шым кӱрышта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to pick leaves
♦ пеле•дышым кӱрышта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to pick flowers
♦ чо•ным кӱрышта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to rankle, to torment, to open up an old wound
♦ шӱ•мым кӱрышта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to rankle, to torment, to open up an old wound
2. to cut off, to interrupt, to break off
♦ о•йым кӱрышта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to interrupt someone speaking, to cut off someone's words
3. to disrupt, to disturb
♦ паша•м кӱрышта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to disrupt work
♦ гра•фикым кӱрышта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to disrupt a schedule
4. to break through, to breach
♦ оборо•ным кӱрышта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to break through defenses
5. {переходный} to break apart, to break into pieces
♦ эҥе•рыште и•йым кӱрышта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to break the ice on a river
6. to tear up, to tear apart, to kill
♢ пи•ре шо•рыкым кӱрыште•ш {предложение} the wolf kills a sheep
7. {непереходный} to break, to tear
♢ шӱ•ртӧ кӱ•рыштын {предложение} the thread tore
8. to be interrupted
♢ му•тшо кӱ•рыштын {предложение} his/her words were interrupted
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ кӱ•рышт лукта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} (out)
♢ та•ле марде•ж шопке•м во•жшыге кӱ•рын лу•ктын {предложение} the strong wind uprooted the aspen tree
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// кӱ•рышт кудалта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ пи•ре ту•дым тунама•к кӱ•рышт куда•лтыш {предложение} the wolf ripped him/her apart immediately
// кӱ•рышт кышка•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ марде•ж чиепу• лышта•шым кӱ•рышт кы•шкыш {предложение} the wind ripped the leaves off the cherry tree
// кӱ•рышт пытара•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// олма•м пуше•ҥге гыч кӱ•рышт пытара•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to pick all the apples on a tree
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> кӱра•ш (-ам)
