ойыркалаш (-ем)
{глагол второго спряжения} {многократный} [Generate paradigm] 1. to separate, to sort, to divide, to segregate
♦ помидорым ойыркалаш (-ем) {глагол второго спряжения} to sort tomatoes
♦ посна тӱшкалан ойыркалаш (-ем) {глагол второго спряжения} to divide into separate groups
2. to distinguish, to know the difference
♦ осалым сай деч ойыркален мошташ (-ем) {глагол второго спряжения} to be able to distinguish bad from good
3. to select, to choose
♢ шомак-влакшым ок ойыркале {предложение} (s)he doesn't mince his words
♢ кажне шке тамшижыкше почеш ойыркала {предложение} everybody is choosing according to his/her own taste
♦ кочкышым ойыркалаш (-ем) {глагол второго спряжения} to be picky about one's food
4. to divorce, to separate
♦ ватым ойыркалаш (-ем) {глагол второго спряжения} to divorce one's wife
5. to tear away
♦ паша деч ойыркалаш (-ем) {глагол второго спряжения} to tear somebody away from work
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// ойыркален налаш (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
// пазарыште олмам ойыркален налаш (-ам) {глагол первого спряжения} to select apples at a market
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> ойыраш (-ем)
