пурлаш (-ам)
{глагол первого спряжения} [Generate paradigm] 1. to bite
♦ кынервуй тыштак, да пурлаш ок лий {фраза} so near and yet so far
♦ йолым пурлаш (-ам) {глагол первого спряжения} to bite someone's leg
♦ йылмым пурлаш (-ам) {глагол первого спряжения} to bite one's tongue; {set phrase} to hold one's tongue, to bite one's tongue, to keep one's mouth shut
♦ пурлын пуаш да умшаш пышташ (-эм)-(-ем) {глагол второго спряжения – глагол второго спряжения} {set phrase} to spell something out for someone, to spoonfeed something to someone
♦ пурлын шалаташ (-ем) {глагол второго спряжения} to bite apart, to bite through
♦ пӱйым пурлаш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to grit one's teeth
♦ тӱрвым пурлаш (-ам) {глагол первого спряжения} to bite one's lips; {set phrase} to hold one's tongue, to bite one's tongue, to keep one's mouth shut
2. to sting (e.g., mosquitoes)
♢ шыҥа пурлеш {предложение} mosquitoes are stinging
♦ могай шуршо пурльо {фраза} what has gotten into him/her?
♦ могай карме пурльо {фраза} what has gotten into him/her?
3. to take a bite of, to take a bite out of, to bite off a piece of
♦ олмам пурлаш (-ам) {глагол первого спряжения} to take a bit out of an apple
4. to take something in one's mouth, to take something between one's teeth, to bite onto something, to put something in one's mouth
♦ сигаретым пурлаш (-ам) {глагол первого спряжения} to put a cigarette in one's mouth
5. to snack, to have a bite, to bolt, to eat (a little bit, quickly)
♦ изиш пурлаш (-ам) {глагол первого спряжения} to have a little snack
♦ эргочкышым пурлаш (-ам) {глагол первого спряжения} to bolt one's breakfast
♦ пурлын ончаш (-ем) {глагол второго спряжения} to taste, to try
6. {образно} to sting, to stab, to stab in the back
♦ коллегым пурлаш (-ам) {глагол первого спряжения} to stab a colleague in the back
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ пурлын налаш (-ам) {глагол первого спряжения} (off)
/ перемечым пурлын налаш (-ам) {глагол первого спряжения} to take a bite out of a cheesecake
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// пурлын колташ (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// киярым пурлын колташ (-ем) {глагол второго спряжения} to take a bite out of a cucumber
// пурлын шындаш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// йылмым пурлын шындаш (-ем) {глагол второго спряжения} to bite one's tongue
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> пураш (-ам)
