пызыраш (-ем)
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. to push, to press, to squeeze, to pinch
♢ ботинке пызыра {предложение} the shoe pinches
♦ вӱд йымаке пызыраш (-ем) {глагол второго спряжения} to press under water
♦ мландышке пызыраш (-ем) {глагол второго спряжения} to press into the ground
♦ пырдыж воктен пызыраш (-ем) {глагол второго спряжения} to press to the wall
♦ угылышко пызыраш (-ем) {глагол второго спряжения} to push into a corner
♦ чыла вечын пызыраш (-ем) {глагол второго спряжения} to press from all sides
2. to lie heavy on something
♢ йӱд мландым пызыра {предложение} night lies heavy on the land
3. {образно} to weigh upon, to lie heavy on, to weigh down, to trouble
♢ кӧргым тӱрлӧ шоныш пызыра {предложение} different thoughts are troubling me
♢ чоным иктаж-мо пызыра {предложение} something is weighing on his mind
♢ ойго шӱмым пызыра {предложение} sorrow is weighing on his/her heart
♦ оҥым пызыраш (-ем) {глагол второго спряжения} to lie heavy on someone
4. to overcome, to overpower, to lay somebody low, to fell (sleep, illness, etc.)
♢ мыйым чер пызырен {предложение} the illness laid me low
♢ мыйым омо пызыра {предложение} sleep overpowered me
5. to trample, to crush, to run down
♢ корак чывигым пызырен пыштен {предложение} the crow crushed the chick
♦ шке йымаке пызырен пышташ (-ем) {глагол второго спряжения} to trample under foot
6. {образно} to oppress, to yoke, to subjugate, to suppress
♦ шемер калыкым пызыраш (-ем) {глагол второго спряжения} to oppress the working class
7. {образно} to drown out (sounds)
♦ йӱкым пызыраш (-ем) {глагол второго спряжения} to drown out sounds
8. {образно} to smother other plants (weeds)
♦ шурным пызыраш (-ем) {глагол второго спряжения} to smother crops
9. to rape
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// пызырен илаш (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
// начарракым пызырен илаш (-ем) {глагол второго спряжения} to oppress the weak
// пызырен шогаш (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
// иктаж-кӧн куатшым пызырен шогаш (-ем) {глагол второго спряжения} to suppress someone's power
// пызырен толаш (-ам) {глагол первого спряжения} {несовершенный} (see above)
// еҥын моштымыжым пызырен толаш (-ам) {глагол первого спряжения} to suppress someone's skill
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ пызырен лукташ (-ам) {глагол первого спряжения} (out)
/ мутым пызырен лукташ (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to speak reluctantly, to speak with difficulty
/ шомакым пызырен лукташ (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to speak reluctantly, to speak with difficulty
// пызырен пышташ (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// шке йымаке пызырен пышташ (-ем) {глагол второго спряжения} to trample under foot
