пӱраш (-ем) [1]
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. to be destined, to be predestined, to be predetermined
♢ тый денет вашлияш пӱрен огыл {предложение} (s)he was not destined to meet you
2. to predetermine, to predestine, to foreordain (fate, god, etc.)
♦ юмо ынже пӱрӧ {фраза} God forbid
3. to judge, to determine, to decide (in advance)
♢ тудлан тыгай мучашым пӱреныт {предложение} they decided how (s)he would end
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// пӱрен шогаш (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ юмо тыланет тыге пӱрен шога {предложение} this was foreordained for you by god
