Марийско-английский словарь

1. reverse, opposite

♢ пашаже чылт тупела {предложение} it's just the other way around

♢ пашаже йӧршын тупела {предложение} it's just the other way around

♦ тупела корным тошкаш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to do something the wrong way round

♦ тупела косиля {имя существительное} {set phrase} obstinate person

♦ тупела радам дене {наречие} in reverse order

♦ тупела шоныш {имя существительное} opposite ideas

2. reverse, back

♦ медальын тупела могыржо {имя существительное} back side of a medal

3. {образно} unfriendly, alienating, lacking empathy

♦ тупела ончалтыш {имя существительное} unfriendly look

4. {образно} bad, reprehensible, immoral

♦ тупела паша {имя существительное} reprehensible deed

5. backwards, back-to-front

♦ йолташ деке тупела шогаш (-ем) {глагол второго спряжения} to stand with one's back to a friend

♦ тупела каяш (-ем) {глагол второго спряжения} to move backwards

♦ тупела кечаш (-ем) {глагол второго спряжения} to hang back-to-front, to hang backwards

♦ тупела куралаш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to be at variance, to do things differently

6. back, in the opposite direction

♦ тупела ӱшташ (-ам) {глагол первого спряжения} to sweep in the opposite direction

7. {образно} the other way around, contrarily, vice versa

♢ уда отметкым налмем ок шу, да эре тупела лектеш {предложение} I don't want to get bad grades, but I do anyway

8. {образно} incorrectly, wrongly

♦ тупела мураш (-ем) {глагол второго спряжения} to sing incorrectly; {set phrase} to be at variance, to sing a different tune

♦ тупела умылаш (-ем) {глагол второго спряжения} to misunderstand

9. {образно} in an unfriendly manner, in an unsocial fashion, unsociably

♦ тупела мутланаш (-ем) {глагол второго спряжения} to talk in an unfriendly manner

10. {образно} reprehensibly, immorally

♦ тупела илаш (-ем) {глагол второго спряжения} to live immorally

11. inside out

♦ тувырым тупела чияш (-ем) {глагол второго спряжения} to wear a dress inside out

	● марийский → английский	○ марийский ← английский	○ марийский ⇆ английский
Искать:	● все слова	○ все совпадения	☐ всю статью
Ударение, палатализация:	○ дополнит. хар. (•, ')	○ жирный / курсив	● не показывать
Орфография:	● кириллица	○ УФА (UPA)	○ МФА (IPA)
Порядок:	● по алфавиту	○ обратный
а б в г д е ё ж з и й к л м н ҥ о ӧ п р с т у ӱ ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Обратная связь Сначала прочитайте
Ваше имя:
Ваша электронная почта (необязательный):
Ваш пароль (необязательный):

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Главная » Словарь


Работа над проектом The Mari Web Project главным образом проходит на отделении финно-угорских исследований Венского университета. Создание марийско-английского словаря было поддержано Австрийским научным фондом (FWF: P22786-G20).
Last update: 10 августа 2023 года

Сообщить об ошибке/дать комментарий