тыплана•ш (-ем)
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. to grow silent, to fall silent
♢ пий, оза•жым у•жын, тыпла•ныш {предложение} the dog saw its owner and fell silent
♦ йӧршешла•н тыплана•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to die
♦ тыманме•ш тыплана•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to fall silent at once
♦ э•ркын тыплана•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to grow silent gradually
2. to calm down, to die down, to abate, to subside
♢ тӱта•н тыпла•ныш {предложение} the storm died down
♦ вашке•н тыплана•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to subside quickly
♢ кас веле•ш марде•ж тыпла•ныш {предложение} the wind died down towards evening
3. to calm down, to stop worrying
♢ ит шорт, тыпла•не {предложение} don't cry, calm down
4. to be satisfied, to be content, to rest content
♦ ы•штыме сеҥыма•ш де•не тыплана•ш о•гыл {глагол второго спряжения – отрицательная форма} not to rest content with what one has achieved
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// тыплане•н шуа•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
♢ шӱме•м муча•ш марте• тыплане•н шу•ын о•гыл {предложение} I didn't manage to calm down till the end
