тӧрланаш (-ем)
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. to heal, to improve, to get better (e.g., patients, wounds)
♢ тодылалтше йол тӧрланен {предложение} the broken leg got better
♢ черле тӧрланен {предложение} the patient got better
2. to recover (plants, e.g., after frost or being trampled by grazing cattle)
♢ олмапу тӧрланен {предложение} the apple tree recovered
3. to improve, to get better (e.g., weather)
♢ игече тӧрлана {предложение} the weather is getting better
4. to come to normal, to return to normal, to normalize, to normalise (B.E.ALT)
♢ илыш тӧрланен {предложение} life returned to normal
5. to get back on one's feet, to return to living a normal life, to stand on one's own two feet
♢ пошкудем аварийыш логалын, вашке тӧрланыже манын шонем {предложение} my neighbor was in an accident, I hope (s)he gets well soon
6. to improve, to reform, to turn over a new life, to change for the better
♢ тудо тӧрланен - ончычсо деч нимогай палыжат уке {предложение} (s)he has changed for the better - there is no trace of the past left in him/her
7. to tidy oneself up, to put oneself into order, to smarten oneself up
♦ школыш кайыме деч ончыч тӧрланаш (-ем) {глагол второго спряжения} to put oneself into order before going to school
8. to gain weight, to put on weight
♦ икмыняр килолан тӧрланаш (-ем) {глагол второго спряжения} to put on a few kilos
9. to become smoothed out, to smooth out (wrinkles)
♢ тудын саҥгасе куптыргышо корныжо-влак тӧрланышт {предложение} the wrinkles on his/her brow smoothed out
10. to finish, to be done with
♦ паша деч тӧрланаш (-ем) {глагол второго спряжения} to finish work
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// тӧрланен шуаш (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
// чер деч вара тӧрланен шуаш (-ам) {глагол первого спряжения} to recover from an illness
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> тӧр
