тӧрлаташ (-ем)
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. to fix, to mend, to repair
♦ катам тӧрлаташ (-ем) {глагол второго спряжения} to mend shoes
2. to correct, to make better, to improve, to mend
♦ йоҥылышым тӧрлаташ (-ем) {глагол второго спряжения} to correct a mistake
♦ койышым тӧрлаташ (-ем) {глагол второго спряжения} to mend one's behavior
♦ кусарымашым тӧрлаташ (-ем) {глагол второго спряжения} to correct a translation
♦ осал койышан йочам тӧрлаташ (-ем) {глагол второго спряжения} to set an ill-behaved child right
♦ тӧрлаташ лийдыме {имя прилагательное} irremediable, incorrigible
♦ тӧрлаташ лийдыме айдеме {имя существительное} incorrigible person
♦ тӧрлаташ лийдыме оптимист {имя существительное} incorrigible optimist
3. to straighten, to adjust
♦ галстукым тӧрлаташ (-ем) {глагол второго спряжения} to straighten one's tie
♦ тувырым тӧрлаташ (-ем) {глагол второго спряжения} to adjust one's shirt
♦ ӱпым тӧрлаташ (-ем) {глагол второго спряжения} to adjust one's hair
4. {медицина} to set right, to cure, to heal, to treat
♦ тазалыкым тӧрлаташ (-ем) {глагол второго спряжения} to improve one's health
5. to correct, to make corrections
♦ возымо пашам тӧрлаташ (-ем) {глагол второго спряжения} to correct an essay
6. to settle, to resolve, to normalize, to normalise (B.E.ALT)
♦ вашкылым тӧрлаташ (-ем) {глагол второго спряжения} to normalize relations
♦ делам тӧрлаташ (-ем) {глагол второго спряжения} to settle a matter
♦ пашам тӧрлаташ (-ем) {глагол второго спряжения} to settle a matter
7. to deal with, to cope with
♦ мӧҥгыштӧ сомылкам тӧрлаташ (-ем) {глагол второго спряжения} to cope with household chores
8. to cover (expenses)
♦ кучылтмо оксам тӧрлаташ (-ем) {глагол второго спряжения} to cover expenses
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// тӧрлатен пытараш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ пӧрт леведышым тӧрлатен пытарышт {предложение} they fixed the roof of the house
♢ возымем кызытак тӧрлатен пытараш кӱлеш {предложение} what I wrote needs to be corrected right away
♢ ояр ыле, пасу пашам тӧрлатен пытарышна {предложение} the weather was clear, we got done with the field work
// тӧрлатен шогаш (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
// ӱпым тӧрлатен шогаш (-ем) {глагол второго спряжения} to adjust one's hair
// тӧрлатен шындаш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// корным тӧрлатен шындаш (-ем) {глагол второго спряжения} to repair a road
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> тӧрлаш (-ем)
