utarem
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. to save, to rescue, to protect, to extricate
♢ mom utaraʃ lijeʃ, utare {предложение} save what can be saved
♢ utaraʃ lijməʒəm utare {предложение} save what can be saved
♦ jumo utare {фраза} god forbid, heaven forbid
♦ βujəm utarem {глагол второго спряжения} {set phrase} to save someone's life
♦ iktaʒ-køm iktaʒ-køn det͡ɕ utarem {глагол второго спряжения} to save someone from someone
♦ joltaʃəm jøndəmələk gət͡ɕ utarem {глагол второго спряжения} to come to a friend's assistance, to save a friend from unpleasantness
♦ joltaʃəm koləmaʃ det͡ɕ utarem {глагол второго спряжения} to save a friend from death
♦ lydəkʃø det͡ɕ utarem {глагол второго спряжения} to save from danger
♦ nelələk det͡ɕ utarem {глагол второго спряжения} to save from hardships
♦ sud det͡ɕ utarem {глагол второго спряжения} to clear somebody of a charge
♦ t͡ɕodəram tul det͡ɕ utarem {глагол второго спряжения} to save a forest from a fire
♦ t͡ɕonəm utarem {глагол второго спряжения} {set phrase} to save someone's life
♦ ʃke lymnerəm utarem {глагол второго спряжения} to save one's honor, to save one's name
♦ ʃke t͡ɕapəm utarem {глагол второго спряжения} to save one's honor, to save one's name
♦ ʃkem utarem {глагол второго спряжения} to extricate oneself, to save oneself
2. to release, to set free
♦ plenəse-βlakəm utarem {глагол второго спряжения} to release prisoners
♦ petərəme gət͡ɕ utarem {глагол второго спряжения} to release from prison
♦ tʲuŕma gət͡ɕ utarem {глагол второго спряжения} to release somebody from jail
3. to liberate, to free
♦ kepʃəl gət͡ɕ utarem {глагол второго спряжения} {set phrase} to free someone from his/her shackles
♦ iktaʒ-køn kid gət͡ɕ utarem {глагол второго спряжения} {set phrase} to liberate from someone's rule
♦ iktaʒ-køn kid jəmat͡ɕ utarem {глагол второго спряжения} {set phrase} to liberate from someone's rule
♦ okːupat͡sij det͡ɕ utarem {глагол второго спряжения} to free from occupation
♦ ʃot͡ɕmo mlandəm utarem {глагол второго спряжения} to liberate one's native land
4. to exempt, to release (from an obligation)
♦ oksam tyləmø det͡ɕ utarem {глагол второго спряжения} to exempt from a fee
♦ otβetstβenːostʲ det͡ɕ utarem {глагол второго спряжения} to exempt from responsibility
♦ ekzamen det͡ɕ utarem {глагол второго спряжения} to exempt from an exam
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// utaren kodem {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// joltaʃəm eŋgek det͡ɕ utaren kodem {глагол второго спряжения} to save a friend from a misfortune
// utaren luktam {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
// βyd jəmake kajəʃe puʃ gət͡ɕ jot͡ɕam utaren luktam {глагол первого спряжения} to save a child from a sinking boat
// utaren nalam {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
// olam utaren nalam {глагол первого спряжения} to liberate a city
// utaren ʃogem {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
// kaləkəm ʃakʃe tuʃman det͡ɕ utaren ʃogem {глагол второго спряжения} to protect the people from a vile enemy
// utaren ʃuktem {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// ʃkem pətaraʃ ʃonəʃəm utaren ʃuktem {глагол второго спряжения} to save someone from suicide
