уташ (-ем) [1]
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. to become superfluous, to be redundant, to turn out to be excessive, to be left over
♢ шудыжо эре утен, вольык кочкын пытарен огыл {предложение} there was always too much hay, the cattle didn't eat it all
♦ парня ута {фраза} you can count them on your fingers
♦ уташ пураш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to stand up for, to defend
♦ уташ пурымаш {имя существительное} {set phrase} intercession, protection
♦ уташ пурышо {имя существительное} {set phrase} defender, intercessor
2. to become unnecessary, to become useless
♦ йӧршын уташ (-ем) {глагол второго спряжения} to become completely useless
3. {в составном глаголе} (used to mark that an activity is carried out to satiety, to one's heart's content, to a large degree, excessively)
♦ кылмен уташ (-ем) {глагол второго спряжения} to be chilled to the marrow
♦ ойгырен уташ (-ем) {глагол второго спряжения} to worry a lot
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// утен каяш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above); to be exhausted, to be worn out
// утен каен {наречие} {set phrase} very, a lot, extremely
// утен каен шорташ (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to wail
// утен каен шортмаш {имя существительное} wailing, wail
// утен каен воштылаш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to split one's sides with laughter
// шӱм утен каен {наречие} {set phrase} extremely, violently, with all one's strength
// утен кодаш (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
♢ пайрем деч вара шуко кочкыш утен кодын {предложение} a lot of food was left over after the celebration
// утен кодшо {имя существительное} remnant, leftover
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> уто
