чурик [2]
{наречие} {описательное} 1. intently, watchfully, with bated breath
♦ иктаж-мом чурик ончаш (-ем) {глагол второго спряжения} to look at something with bated breath
2. suddenly, immediately, instantly
♢ чурик ончале {предложение} (s)he looked suddenly
♢ чурик шогале {предложение} (s)he stopped dead
3. (pricks, stabs, shocks)
♦ иктаж-кӧм чурик шуралташ (-ем) {глагол второго спряжения} to give someone a painful jab
♦ чурикат огеш чуч {фраза} (s)he doesn't care, it's all the same to him/her; it doesn't affect him/her, it has no effect on him/her, it doesn't ruffle him/her
♦ чурикат ок чуч {фраза} (s)he doesn't care, it's all the same to him/her; it doesn't affect him/her, it has no effect on him/her, it doesn't ruffle him/her
