šə̑la•m
{глагол первого спряжения} [Generate paradigm] 1. {непереходный} to hide
♢ joč́a• puše•ŋge šeŋge•ke šə̑•lə̑n {предложение} the child hid behind the tree
♦ ikta•ž-kuša•n šə̑la•m {глагол первого спряжения} to hide somewhere
♦ ikta•ž-ku•ško šə̑la•m {глагол первого спряжения} to hide somewhere
♦ šə̑•lmə̑la moda•m {глагол первого спряжения} {set phrase} to play hide and seek
♦ šə̑•lə̑n moda•m {глагол первого спряжения} {set phrase} to play hide and seek
2. to take refuge, to take cover, to take shelter
♦ kue• jə̑mala•n šə̑la•m {глагол первого спряжения} to take shelter under a birch tree
3. to disappear, to vanish, to be concealed
♢ ke•č́e pə̑l šeŋge•k šə̑le•š {предложение} the sun is disappearing behind the clouds
4. to escape, to flee, to run away, to desert
♢ pə̑•rə̑s pij deč́ šə̑•l'e {предложение} the cat ran away from the dog
♦ ikta•ž-kön deč́ šə̑la•m {глагол первого спряжения} to flee from someone
♦ ikta•ž-kön deč́ šə̑•lə̑n kurža•m {глагол первого спряжения} to flee from somebody
♦ šə̑•lə̑n kurža•m {глагол первого спряжения} to run away, to flee
♦ el gə̑č́ šə̑•lə̑n kurža•m {глагол первого спряжения} to flee the country
5. {образно} to evade, to shirk, to elude, to dodge, to avoid
♦ βašmu•t deč́ šə̑la•m {глагол первого спряжения} to dodge a question, to avoid giving an answer
♦ ikta•ž-mola•n mu•tə̑m kuč́ə̑ma•š deč́ šə̑la•m {глагол первого спряжения} to evade responsibility for something
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ šə̑•lə̑n tola•m {глагол первого спряжения} (home)
♢ tune•mše jolta•šə̑že-βlak deč́ mö•ŋgə̑žö šə̑•lə̑n tole•š {предложение} the pupil goes home to hide from his friends
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// šə̑•lə̑n βoza•m {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above); to lie low
♢ pə̑•rə̑s leβe•də̑š jə̑ma•ke šə̑•lə̑n βo•zə̑n {предложение} the cat hid under the blanket
// šə̑•lə̑n ile•m {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ sar gə̑č́ ku•ržšo mö•ŋgə̑štə̑žö šə̑•lə̑n ile•n {предложение} the deserter was in hiding at home
// šə̑•lə̑n kaje•m {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// ikta•ž-kön deč́ šə̑•lə̑n kaje•m {глагол второго спряжения} to flee from somebody
// el gə̑č́ šə̑•lə̑n kaje•m {глагол второго спряжения} to flee the country
// šə̑•lə̑n kije•m {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ pə̑rə̑si•ge osa•l pij deč́ šə̑•lə̑n kija• {предложение} the kitten hid from the savage dog
// šə̑•lə̑n košta•m {глагол первого спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ titaka•n jeŋ mə̑j deč́e•m šə̑•lə̑n košte•š {предложение} the guilty person is avoiding me
// šə̑•lə̑n pə̑te•m {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ č́ə̑βi•ge pə̑•rə̑s deč́ šə̑•lə̑n pə̑te•n {предложение} the chicks hid from the cat
// šə̑•lə̑n šinč́a•m {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
// ikta•ž-ku•ško šə̑•lə̑n šinč́a•m {глагол первого спряжения} to hide somewhere
// šə̑•lə̑n šogala•m {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
// ikta•ž-ku•ško šə̑•lə̑n šogala•m {глагол первого спряжения} to hide somewhere
