ʃəla•m
{глагол первого спряжения} [Generate paradigm] 1. {непереходный} to hide
♢ jot͡ɕa• puʃe•ŋge ʃeŋge•ke ʃə•lən {предложение} the child hid behind the tree
♦ ikta•ʒ-kuʃa•n ʃəla•m {глагол первого спряжения} to hide somewhere
♦ ikta•ʒ-ku•ʃko ʃəla•m {глагол первого спряжения} to hide somewhere
♦ ʃə•lməla moda•m {глагол первого спряжения} {set phrase} to play hide and seek
♦ ʃə•lən moda•m {глагол первого спряжения} {set phrase} to play hide and seek
2. to take refuge, to take cover, to take shelter
♦ kue• jəmala•n ʃəla•m {глагол первого спряжения} to take shelter under a birch tree
3. to disappear, to vanish, to be concealed
♢ ke•t͡ɕe pəl ʃeŋge•k ʃəle•ʃ {предложение} the sun is disappearing behind the clouds
4. to escape, to flee, to run away, to desert
♢ pə•rəs pij det͡ɕ ʃə•ʎe {предложение} the cat ran away from the dog
♦ ikta•ʒ-køn det͡ɕ ʃəla•m {глагол первого спряжения} to flee from someone
♦ ikta•ʒ-køn det͡ɕ ʃə•lən kurʒa•m {глагол первого спряжения} to flee from somebody
♦ ʃə•lən kurʒa•m {глагол первого спряжения} to run away, to flee
♦ el gət͡ɕ ʃə•lən kurʒa•m {глагол первого спряжения} to flee the country
5. {образно} to evade, to shirk, to elude, to dodge, to avoid
♦ βaʃmu•t det͡ɕ ʃəla•m {глагол первого спряжения} to dodge a question, to avoid giving an answer
♦ ikta•ʒ-mola•n mu•təm kut͡ɕəma•ʃ det͡ɕ ʃəla•m {глагол первого спряжения} to evade responsibility for something
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ ʃə•lən tola•m {глагол первого спряжения} (home)
♢ tune•mʃe jolta•ʃəʒe-βlak det͡ɕ mø•ŋgəʒø ʃə•lən tole•ʃ {предложение} the pupil goes home to hide from his friends
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// ʃə•lən βoza•m {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above); to lie low
♢ pə•rəs leβe•dəʃ jəma•ke ʃə•lən βo•zən {предложение} the cat hid under the blanket
// ʃə•lən ile•m {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ sar gət͡ɕ ku•rʒʃo mø•ŋgəʃtəʒø ʃə•lən ile•n {предложение} the deserter was in hiding at home
// ʃə•lən kaje•m {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// ikta•ʒ-køn det͡ɕ ʃə•lən kaje•m {глагол второго спряжения} to flee from somebody
// el gət͡ɕ ʃə•lən kaje•m {глагол второго спряжения} to flee the country
// ʃə•lən kije•m {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ pərəsi•ge osa•l pij det͡ɕ ʃə•lən kija• {предложение} the kitten hid from the savage dog
// ʃə•lən koʃta•m {глагол первого спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ titaka•n jeŋ məj det͡ɕe•m ʃə•lən koʃte•ʃ {предложение} the guilty person is avoiding me
// ʃə•lən pəte•m {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ t͡ɕəβi•ge pə•rəs det͡ɕ ʃə•lən pəte•n {предложение} the chicks hid from the cat
// ʃə•lən ʃint͡ɕa•m {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
// ikta•ʒ-ku•ʃko ʃə•lən ʃint͡ɕa•m {глагол первого спряжения} to hide somewhere
// ʃə•lən ʃogala•m {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
// ikta•ʒ-ku•ʃko ʃə•lən ʃogala•m {глагол первого спряжения} to hide somewhere
