шылташ (-ем)
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. {переходный} to hide, to conceal
♢ кушко шылтенат? {предложение} where did you hide it?
♦ шерге пӧлекым шылташ (-ем) {глагол второго спряжения} to hide an expensive present
♢ шинчавӱдшым шылтен кертын огыл {предложение} (s)he couldn't hide his/her tears
♦ шинчам шылташ (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} not to look someone in the eye, to avert one's eyes
♦ шинчаончалтышым шылташ (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} not to look someone in the eye, to avert one's eyes
♦ шӱлышым шылтен колышташ (-ам) {глагол первого спряжения} to listen with bated breath
♦ шылтен ашнаш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to hide, to conceal
2. to cover, to screen, to shield
♦ шинчам шинчалык дене шылташ (-ем) {глагол второго спряжения} to screen one's eyes with glasses
3. to shelter, to give shelter to, to harbor (A.E.), to harbour (B.E.)
♦ йочам шылташ (-ем) {глагол второго спряжения} to give shelter to a child
♦ шылтен ашнаш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to shelter, to give shelter to, to harbor (A.E.), to harbour (B.E.)
4. to hide something from someone, to keep something from someone, to keep something a secret
♦ иктаж-мом весе деч шылташ (-ем) {глагол второго спряжения} to keep something a secret from others
♦ иктаж-мом иктаж-кӧн деч шылташ (-ем) {глагол второго спряжения} to hide something from someone
♦ иктаж-мом шылташ (-ем) {глагол второго спряжения} to keep something a secret
♦ чыным иктаж-кӧн деч шылташ (-ем) {глагол второго спряжения} to keep the truth from somebody
♦ шке шижмашым шылташ (-ем) {глагол второго спряжения} to hide one's feelings, to conceal one's feelings
♦ шке шонымашым чылашт деч шылташ (-ем) {глагол второго спряжения} to conceal one's thought from everyone
5. to hide, to hold, to contain, to be fraught with
♢ кӧ пала, ончыкылык мом шылта? {предложение} who knows what the future holds?
♦ шылтен ашнаш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to hide, to hold, to contain, to be fraught with
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// шылтен илаш (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
// чыным чылашт деч шылтен илаш (-ем) {глагол второго спряжения} to keep the truth hidden from everyone
// шылтен кодаш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ ур телылан пӱкшым шылтен кода {предложение} squirrel hides nuts for winter
// шылтен кошташ (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
♢ ӱдырамаш мӱшкыржым шылтен коштеш {предложение} the woman is hiding her stomach
// шылтен пышташ (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// оксам шондыкыш шылтен пышташ (-ем) {глагол второго спряжения} to hide money in a box
// шылтен шындаш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// аракам йӱшӧ еҥ деч шылтен шындаш (-ем) {глагол второго спряжения} to hide vodka from a drunkard
