 | www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ |
| Главная » Морфологические инструменты » XXX | ||
Paradigm Generator
Этот материал на данный момент доступен только на английском языке. Марийская и русская версии разрабатываются и скоро будут опубликованы.
Indicative Present
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | translatiβem | om translatiβ |
| 2SG: | translatiβet | ot translatiβ |
| 3SG: | translatiβa | ok/ogeš translatiβ |
| 1PL: | translatiβena | ona/ogə̑na translatiβ |
| 2PL: | translatiβeda | oda/ogə̑da translatiβ |
| 3PL: | translatiβat | ogə̑t translatiβ |
Indicative Simple Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | translatiβə̑šə̑m | šə̑m translatiβ |
| 2SG: | translatiβə̑šə̑č́ | šə̑č́ translatiβ |
| 3SG: | translatiβə̑š | ə̑š translatiβ |
| 1PL: | translatiβə̑šna | ə̑šna translatiβ |
| 2PL: | translatiβə̑šda | ə̑šda translatiβ |
| 3PL: | translatiβə̑št | ə̑št translatiβ |
Indicative Simple Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | translatiβenam | translatiβen omə̑l |
| 2SG: | translatiβenat | translatiβen otə̑l |
| 3SG: | translatiβen | translatiβen ogə̑l |
| 1PL: | translatiβenna | translatiβen onal/ogə̑nal |
| 2PL: | translatiβenda | translatiβen odal/ogə̑dal |
| 3PL: | translatiβenə̑t | translatiβen ogə̑tə̑l |
Indicative Compound Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | translatiβem ə̑l'e | om translatiβ ə̑l'e |
| 2SG: | translatiβet ə̑l'e | ot translatiβ ə̑l'e |
| 3SG: | translatiβa ə̑l'e | ok/ogeš translatiβ ə̑l'e |
| 1PL: | translatiβena ə̑l'e | ona/ogə̑na translatiβ ə̑l'e |
| 2PL: | translatiβeda ə̑l'e | oda/ogə̑da translatiβ ə̑l'e |
| 3PL: | translatiβat ə̑l'e | ogə̑t translatiβ ə̑l'e |
Indicative Compound Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | translatiβem ulmaš | om translatiβ ulmaš |
| 2SG: | translatiβet ulmaš | ot translatiβ ulmaš |
| 3SG: | translatiβa ulmaš | ok/ogeš translatiβ ulmaš |
| 1PL: | translatiβena ulmaš | ona/ogə̑na translatiβ ulmaš |
| 2PL: | translatiβeda ulmaš | oda/ogə̑da translatiβ ulmaš |
| 3PL: | translatiβat ulmaš | ogə̑t translatiβ ulmaš |
Indicative Compound Past III
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | translatiβenam ə̑l'e | translatiβen omə̑l ə̑l'e |
| 2SG: | translatiβenat ə̑l'e | translatiβen otə̑l ə̑l'e |
| 3SG: | translatiβen ə̑l'e | translatiβen ogə̑l ə̑l'e |
| 1PL: | translatiβenna ə̑l'e | translatiβen onal/ogə̑nal ə̑l'e |
| 2PL: | translatiβenda ə̑l'e | translatiβen odal/ogə̑dal ə̑l'e |
| 3PL: | translatiβen ə̑l'e | translatiβen ogə̑tə̑l ə̑l'e |
Indicative Compound Past IV
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | translatiβenam ulmaš | translatiβen omə̑l ulmaš |
| 2SG: | translatiβenat ulmaš | translatiβen otə̑l ulmaš |
| 3SG: | translatiβen ulmaš | translatiβen ogə̑l ulmaš |
| 1PL: | translatiβenna ulmaš | translatiβen onal/ogə̑nal ulmaš |
| 2PL: | translatiβenda ulmaš | translatiβen odal/ogə̑dal ulmaš |
| 3PL: | translatiβen ulmaš | translatiβen ogə̑tə̑l ulmaš |
Imperative
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | / | / |
| 2SG: | translatiβ | it translatiβ |
| 3SG: | translatiβše | ə̑nže translatiβ |
| 1PL: | (translatiβena) | (ona/ogə̑na translatiβ) |
| 2PL: | translatiβsa | ida translatiβ |
| 3PL: | translatiβə̑št | ə̑nə̑št translatiβ |
Desiderative Present
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | translatiβnem | ə̑nem translatiβ |
| 2SG: | translatiβnet | ə̑net translatiβ |
| 3SG: | translatiβneže | ə̑než translatiβ |
| 1PL: | translatiβnena | ə̑nena translatiβ |
| 2PL: | translatiβneda | ə̑neda translatiβ |
| 3PL: | translatiβnešt | ə̑nešt translatiβ |
Desiderative Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | translatiβnem ə̑l'e | ə̑nem translatiβ ə̑l'e |
| 2SG: | translatiβnena ə̑l'e | ə̑net translatiβ ə̑l'e |
| 3SG: | translatiβneže ə̑l'e | ə̑než translatiβ ə̑l'e |
| 1PL: | translatiβnena ə̑l'e | ə̑nena translatiβ ə̑l'e |
| 2PL: | translatiβneda ə̑l'e | ə̑neda translatiβ ə̑l'e |
| 3PL: | translatiβnešt ə̑l'e | ə̑nešt translatiβ ə̑l'e |
Desiderative Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | / | / |
| 2SG: | translatiβnet ulmaš | ə̑net translatiβ ulmaš |
| 3SG: | translatiβneže ulmaš | ə̑než translatiβ ulmaš |
| 1PL: | / | / |
| 2PL: | translatiβneda ulmaš | ə̑neda translatiβ ulmaš |
| 3PL: | translatiβnešt ulmaš | ə̑nešt translatiβ ulmaš |
Non-finite forms
| Infinitive: | translatiβaš |
| Necessitive infinitive: | translatiβman |
| Active participle: | translatiβše |
| Passive participle: | translatiβme |
| Future-necessitive participle: | translatiβšaš |
| Negative participle: | translatiβdə̑me |
| Affirmative instructive gerund: | translatiβen |
| Negative gerund: | translatiβde |
| Gerund of prior action: | translatiβmek(e) |
| Gerund of future action: | translatiβmeš(ke) |
| Gerund of simultaneous action: | translatiβšə̑la |
| Nominalization: | translatiβmaš |
| Negative nominalization: | translatiβdə̑maš |
 |
 |
 |
| Работа над проектом The Mari Web Project главным образом проходит на отделении финно-угорских исследований Венского университета. Вторая стадия нашего проекта The Mari Web Project: Phase 2 возможна благодаря финансовой поддержке Фонда Коне. Часть работы над проектом проводится в Институте финно-угорских и уральских исследований Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана. | ||
| Последнее обновление: 8 июня 2024 года | ||