 | www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ |
| Тӱҥ лышташ | ||
| www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ |
| Тӱҥ лышташ | ||
Тендам www.mari-language.com сайтышке пагален ӱжына. Тиде вотлаштыкыште те марий йылме дене кӱлешан материалым муын кертыда. Марий йылме Юл ден Урал кокла кундемыште шарлен, финн-угор (урал) йылме ешыш пура. Тудын дене икмыняр шӱдӧ тӱжем еҥ кутыра. Сайтысе материал-влак яра улыт, нунын дене марий йылмым йот йылме семын тунемше студент-влакат, шочмо йылме семын палыше-влакат пайдаланен кертыт. Тачысе кечылан тыгай материал-влак кучылташ ямде улыт:
Мутер muter.mari-language.com |
Марла-англичанла мутер, 42,560 тӱҥ мут да 82,740 иллюстраций, ты шотыштак 10,750 фразеологизм, пурен. |
Тунемме книга tk.mari-language.com |
Марий йылме дене ты тунемме книга – 1990, 1991-ше ийлаште кок ужаш дене рушла лукмо «Марийский язык для всех» савыктышын англичанла возымо версийже. Тыгодым савыктышыште, тудым йылмым шкевуя тунемше-влаклан келыштараш шонен, ятыр вашталтышым ыштыме. Книга пелен аудио- да моло материалымат ямдылен пуымо. |
COPIUS видеокурс www.copius.eu/mari |
This video course consists of over 92 plus hours of annotated and indexed video recordings aimed to assist students of the Mari language. |
Йылмылончыш jl.mari-language.com |
Мемнан йылмылончышна марий йылмын чыла могыржым почын ончыктышаш. Тудо йылмым тунемше-влаклан келыштаралтеш, грамматике умылтарымаш пелен келшен толшо паша-влак пуалтыт. |
Морфологий ӱзгар m-inst.mari-language.com |
Морфологий генератор ден анализатор тыланда марий мутым ышташ да лончылаш полшышаш улыт. |
Текст корпуслан ӱзгар korpus.mari-language.com |
Ме марий текстыште ойыртемалтше критерий почеш кычалаш йӧным пуышо ӱзгарым савыкташ шонена. Мутлан, тыште иктаж-могай посна синтаксис модельым кычал муаш лиеш. Тиде ӱзгар текст корпус пелен лиеш, корпусын кугытшо тӧртык (автор права) дене пуымо йӧн-влак деч шогаш тӱҥалеш. |
Транскрипцийлан ӱзгар trans.mari-language.com |
Тиде ӱзгар тыланда марла возымаште кучылтмо тӱрлӧ графике системе дене пашам ышташ полшышаш. Тылеч посна тыште руш ден татар йылме-влаклан ӱзгарым, тыгак латин алфавит да кириллицын вариантышт дене пайдаланыше йылме-влаклан южо моло тӱҥ ӱзгарым муаш лиеш. |
Полдышоҥа ден шрифт psh.mari-language.com |
Тиде ужаш марий йылмым компьютер аланыште кучылтмым куштылемдышаш. Тыште чӱчкыдын вашлиялтше нелылыкым кораҥдыме шотышто каҥаш пуалтеш. Тышечак полдышоҥасе вераҥдымаш ден шрифтым возен налаш лиеш. |
«Курыкмарла лудына» kuryk.mari-language.com |
«Reading Hill Mari through Meadow Mari» («Курыкмарла лудына») савыктыш курыкмарий йылмым тунемаш да шымлаш кумылан-влаклан йӧным кумдаҥдаш шонен ямдылыме. Тушто кок литератур нормын фонологий ден морфологий ужашыштым таҥастарен ончыктымо. Тыге, кок нормо кокласе системле ойыртем-влакым шотыш налын, олыкмарий йылмым палыше тунемше ден шымлыше-влак шке шинчымашыштым курыкмарий текст-влакым лудмаштат да умылымаштат кучылт кертыт. |
Кызыт тыгай материал-влак ямдылалтыт, нуно 2022 ийыште але варарак савыктыме лийыт:
Курыкмарий мутер kuryk.mari-language.com |
Ме курыкмарла-олыкмарла-англичанла мутерым ямдылена, тудым ончыкыжым мемнан (олык)марла-англичанла мутерна дене пырля ушена. Курыкмарий шомак-влак келшен толшо олыкмарий мут мужыр да синоним-влак дене ваш кылдалтыт. Шомак-влакын тӱрлӧ значенийышт англичан йылмыш кусаралтыт. Пример шотеш кондымо курыкмарий ой-влак олыкмарий ден англичан йылмылашке кусарен пуалтыт. |
Моло ужаш-влак:
 |
 |
 |
 |
||
| The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Марла-англичанла мутерым ямдылымаште Австрийысе шанче фонд (FWF: P22786-G20) эҥертыш лийын. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
| Пытартыш уэмдымаш: 2024-ше ийын идым тылзын 1-ше кечыштыже Доступность нерген увертарымаш (немычла) |
||
